Pesquisa de Mercado I - Itamar Assumpcao translation in French

Pesquisa de Mercado I

Desculpe estar sendo indiscreto, atrevido
Por perguntar signo, CIC, teu partido
Endereço, do que vives, tua idade?
Tens herança, carteira de identidade?
Como é paixão para você?
Chega assim como quem nada quer?
Ou de cara vai dizendo como deve ser?
Acharás que não tem nenhum sentido
Perguntar se Leminski e Mautner tu tens lido (e ouvido)
É verdade que és dona da verdade?
Coração deve bater a vontade
É mais que necessário saber
Antes que possamos conviver
Quem está querendo o que de quem?

Enquête de marché I

Excuse-moi d'être indiscret, audacieux
De te demander ton signe, ton CIC, ton parti
Ton adresse, de quoi tu vis, ton âge ?
As-tu un héritage, une carte d'identité ?
Qu'est-ce que l'amour pour toi ?
Il arrive comme si de rien n'était ?
Ou dès le début, il dit comment ça doit être ?
Tu trouveras que ça n'a aucun sens
De demander si tu as lu (et écouté) Leminski et Mautner
Est-ce vrai que tu es la maîtresse de la vérité ?
Le cœur doit battre à volonté
Il est plus que nécessaire de savoir
Avant qu'on puisse cohabiter
Qui veut quoi de qui ?