Pesquisa de Mercado III - Itamar Assumpcao translation in German

Pesquisa de Mercado III

Los Angeles, conheces? Estiveste em Budapeste
Até que ponto chegaste?
Moraste lá no Nordeste?
Em qual cidade nasceste?
De onde raios vieste?

Qual é teu pique
Quanto a sexualidade
Pra definir o grau da nossa amizade
Vou colocar meu amor, meus dedos nas tuas feridas

Pra prevenir
Cabe-me tomar medidas
Pouco mesmo sei que ninguém quer
A paixão é um tal de salve-se quem puder
Ninguém para ver a lua surgir e sumir no céu

Marktforschung III

Los Angeles, kennst du? Warst du in Budapest?
Wie weit bist du gekommen?
Hast du im Nordosten gewohnt?
In welcher Stadt bist du geboren?
Wo zum Teufel kommst du her?

Was ist dein Ding,
Was Sexualität angeht,
Um den Grad unserer Freundschaft zu bestimmen.
Ich lege meine Liebe, meine Finger in deine Wunden.

Zur Vorbeugung
Muss ich Maßnahmen ergreifen.
Ich weiß, dass niemand wenig will,
Leidenschaft ist ein "Rette sich, wer kann".
Niemand bleibt, um den Mond aufsteigen und verschwinden zu sehen.