Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Pretobrás

Pretobrás

Quando acordei, tava aqui (aonde?)
Entre São Paulo e o mangue
Brasil via MTV
Num clip de bang bang

Nem bem cheguei, me feri (como?)
Foi bala na cidade grande
Compondo sobrevivi
E cantar estancou o meu sangue (cantar estancou)

Cantar estancou meu sangue
Cantar estancou
Cantar estancou meu sangue

Nasci moleque saci
Daí que eu nunca me entregue
Mando um recado pra ti (pra ti, pra ti)
Certeza que a noite chegue

Assim que te conheci (assim que te conheci)
Ardi no fogo da febre (ardi no fogo da febre)
Deus sabe o quanto sofri (Deus sabe o quanto sofri)
O resto, o cão que carregue (o resto, o cão que carregue)

Um belo dia, parti (parti, parti)
Cumbica, Deutschland
Na volta, num duty free (duty free)
Comprei um bom bumerangue (na volta, num duty free)

Sou pretobrás, e daí? (e daí?)
Sou pretobrás, e daí?
Eu rezo cantando reggae
Sou Cruz e Sousa Zumbi, Paulo Leminski (Ave Maria, cheia de graça)

Mas samba is another bag (samba is another bag)
Samba is another bag (samba is another bag)
Samba is another bag (samba is another bag)

E cantar estancou meu sangue
Cantar estancou, cantar estancou meu sangue
Cantar estancou, cantar estancou meu sangue
Cantar estancou e cantar estancou meu sangue
Cantar estancou...

Чернобраз

Когда я проснулся, то был здесь (где?)
Между Сан-Паулу и мангровыми зарослями
Бразилия по MTV
В клипе про перестрелку

Не успел приехать, как поранился (как?)
Пуля попала в большом городе
Выжил, сочиняя музыку
И пение остановило кровь (пение остановило)

Пение остановило мою кровь
Пение остановило
Пение остановило мою кровь

Родился я мальчишкой-саси
Поэтому я никогда не сдамся
Передаю тебе привет (тебе, тебе)
Уверен, что ночь придет

Как только я тебя встретил (как только я тебя встретил)
Сгорел в огне лихорадки (сгорел в огне лихорадки)
Бог знает, как я страдал (Бог знает, как я страдал)
Остальное пусть собака несет (остальное пусть собака несет)

В один прекрасный день я уехал (уехал, уехал)
Кумбика, Германия
На обратном пути в дьюти-фри (дьюти-фри)
Купил хороший бумеранг (на обратном пути в дьюти-фри)

Я чернобраз, и что? (и что?)
Я чернобраз, и что?
Я молюсь, напевая регги
Я Круз и Соуза Зумби, Паулу Лемински (Аве Мария, благодати полная)

Но самба - это совсем другое дело (самба - это совсем другое дело)
Самба - это совсем другое дело (самба - это совсем другое дело)
Самба - это совсем другое дело (самба - это совсем другое дело)

И пение остановило мою кровь
Пение остановило, пение остановило мою кровь
Пение остановило, пение остановило мою кровь
Пение остановило и пение остановило мою кровь
Пение остановило...