Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Prezadíssimos Ouvintes

Prezadíssimos Ouvintes

O novo não me choca mais
Nada de novo sob o sol
O que existe é o mesmo ovo de sempre
Chocando o mesmo novo

Muito prazer
Prezadíssimos ouvintes
Pra chegar até aqui eu tive que ficar na fila
Aguentar tranco na esquina e por cima lotação

Noite e aqui tô eu novo de novo
Com 24 costelas
O gogó, baixo, guitarras, violão e percussão (e vozes)
Ligadas numas tomadas elétricas e pulmão

Já cantei num galinheiro
Cantei numa procissão
Cantei ponto de terreiro
Agora eu quero cantar na televisão

Meu irmão, o negócio é o seguinte
É pura briga de foice
Um jogo de empurra empurra
Facão, tiro, chute, murro
Chamam mãe de palavrão

Sorte não haver o que segure
Som, senhoras e senhores
Mas quem é que me garante?
Quem é que me garante?
Que mesmo esses microfones
Sempre funcionarão?

Cantei tal qual seresteiro
(Sentimental eu sou)
Cantei paixão, solidão (eu sou)
Cantei canto de guerreiro
Agora eu quero cantar na televisão
(TV Pirata, qualquer uma)

Дорогие слушатели

Новое меня больше не шокирует,
Ничего нового под солнцем,
Существует лишь то же яйцо,
Высиживающее ту же новизну.

Очень приятно,
Дорогие слушатели,
Чтобы добраться сюда, мне пришлось постоять в очереди,
Вытерпеть толкотню на углу и давку в автобусе.

Ночь, и вот я снова здесь,
С 24 ребрами,
Голос, бас, гитары, и перкуссия (и голоса),
Подключенные к электрическим розеткам и легким.

Я пел в курятнике,
Пел на процессии,
Пел на церемонии кандомбле,
Теперь я хочу петь по телевизору.

Братишка, дело вот в чем,
Это настоящая драка на серпах,
Игра в толкотню,
Мачете, выстрелы, пинки, удары кулаками,
Обзывают мать нецензурными словами.

К счастью, нет того, что удержит,
Звук, дамы и господа,
Но кто мне гарантирует?
Кто мне гарантирует?
Что даже эти микрофоны
Всегда будут работать?

Я пел, как уличный певец,
(Сентиментальный я такой),
Пел о страсти, одиночестве (я такой),
Пел песню воина,
Теперь я хочу петь по телевизору,
(TV Pirata, любой).