Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Requebrado da Mulata

Requebrado da Mulata

Ê, mulata assanhada

Esse gostoso requebrado (da mulata)
Tira o sossego de qualquer um cidadão
Esse jeitinho que ela tem é que me mata
Não há quem possa resistir à tentação

Quando ela passa sorridente na avenida
Toda faceira no seu modo de andar
A gente chega a esquecer a própria vida
Essa mulata é um caso a estudar

Quando ela samba na pontinha da chinela
Se requebrando (no terreiro a noite inteira)
É tão bonito, minha gente, salve ela!
É coisa nossa, é mulata brasileira
É tão bonito, minha gente, salve ela!
É coisa nossa, é (mulata brasileira)

Esse gostoso requebrado (da mulata) assanhada
Tira o sossego de qualquer um cidadão
Esse jeitinho que ela tem é que me mata
Não há quem possa resistir à tentação

Quando ela passa sorridente na avenida
Toda faceira no seu modo de andar
A gente chega a esquecer a própria vida
Essa mulata é um caso a estudar

Quando ela samba na pontinha da chinela
Se requebrando (no terreiro a noite inteira)
É tão bonito, minha gente, salve ela!
É coisa nossa, é mulata brasileira
É tão bonito, minha gente, salve ela!
É coisa nossa, é (mulata brasileira)

Mulata brasileira (ê, mulata assanhada, sô)
Brasileira, mulata assanhada
Mulata brasileira
Brasileira, mulata assanhada

Mulata brasileira
Brasileira, mulata assanhada
Mulata brasileira
Brasileira, mulata assanhada

Mulata brasileira
Brasileira, mulata assanhada
Mulata brasileira
Brasileira, mulata assanhada

Brasileira
Brasileira...

Le remuement de la mulâtresse

Hé, mulâtresse espiègle

Ce remuement délicieux (de la mulâtresse)
Dérange le calme de tout citoyen
Ce petit quelque chose qu'elle a me tue
Personne ne peut résister à la tentation

Quand elle passe souriante sur l'avenue
Toute joyeuse dans sa façon de marcher
On en arrive à oublier sa propre vie
Cette mulâtresse est un cas à étudier

Quand elle danse sur la pointe de ses ballerines
En se remuant (sur le terrain toute la nuit)
C'est tellement beau, mon peuple, salut à elle !
C'est notre affaire, c'est une mulâtresse brésilienne
C'est tellement beau, mon peuple, salut à elle !
C'est notre affaire, c'est (une mulâtresse brésilienne)

Ce remuement délicieux (de la mulâtresse) espiègle
Dérange le calme de tout citoyen
Ce petit quelque chose qu'elle a me tue
Personne ne peut résister à la tentation

Quand elle passe souriante sur l'avenue
Toute joyeuse dans sa façon de marcher
On en arrive à oublier sa propre vie
Cette mulâtresse est un cas à étudier

Quand elle danse sur la pointe de ses ballerines
En se remuant (sur le terrain toute la nuit)
C'est tellement beau, mon peuple, salut à elle !
C'est notre affaire, c'est une mulâtresse brésilienne
C'est tellement beau, mon peuple, salut à elle !
C'est notre affaire, c'est (une mulâtresse brésilienne)

Mulâtresse brésilienne (hé, mulâtresse espiègle, mon pote)
Brésilienne, mulâtresse espiègle
Mulâtresse brésilienne
Brésilienne, mulâtresse espiègle

Mulâtresse brésilienne
Brésilienne, mulâtresse espiègle
Mulâtresse brésilienne
Brésilienne, mulâtresse espiègle

Mulâtresse brésilienne
Brésilienne, mulâtresse espiègle
Mulâtresse brésilienne
Brésilienne, mulâtresse espiègle

Brésilienne
Brésilienne...