Sei Que É Covardia - Itamar Assumpcao translation in German

Sei Que É Covardia

Sei que é covardia (um homem chorar)
Por quem não lhe quer (covarde sei que podem me chamar)
Sei que é covardia (um homem chorar)
Por quem não lhe quer

Não descanso um só momento
Não me sai do pensamento (essa mulher)
Que eu quero tanto bem e ela não me quer
Eu quero tanto bem e ela não me quer

(Mulher a gente encontra) mas outro amor
(Em toda parte) a primeira parte
Mas não responde a minha dor
(Só não encontra) pedra, só porque
(A mulher) daquele coração (que a gente tem)
(Que não sofrer) que já não quer
(No coração) outra mulher

(Pois é) pois é, falaram tanto
(Que dessa vez a morena foi embora)
(Pois é, falaram tanto) que eu peguei a viola
Fiquei no meu canto e nem dei bola

Sei que é, sei que é, sei que é, sei que é
Sei que é covardia (um homem chorar)
Por quem não lhe quer
Sei que é covardia (um homem chorar)
Por quem não lhe quer

Não descanso um só momento
Não me sai do pensamento (essa mulher)
Que eu quero tanto bem e ela não me quer
Eu quero tanto bem essa mulher, e ela não me quer

(Mulher a gente encontra)
Encontra, mas outro amor
(Em toda parte) não responde a minha dor
(Só não encontra) só porque
(A mulher) o meu coração (que a gente tem)
Já não quer (no coração) outra mulher

(Pois é) pois é, falaram tanto
(Que desta vez a morena foi embora)
(Pois é, falaram tanto) que eu peguei a viola
Fiquei no meu canto e nem dei bola

Ich weiß, es ist feige

Ich weiß, es ist feige (ein Mann weint)
Für jemanden, der ihn nicht will (feige, ich weiß, man kann mich so nennen)
Ich weiß, es ist feige (ein Mann weint)
Für jemanden, der ihn nicht will

Ich finde keine Ruhe, keine Sekunde
Sie geht mir nicht aus dem Kopf (diese Frau)
Die ich so sehr liebe und die mich nicht will
Die ich so sehr liebe und die mich nicht will

(Frauen findet man) aber eine andere Liebe
(Überall) den ersten Teil
Aber es stillt meinen Schmerz nicht
(Man findet nur nicht) Stein, nur weil
(Die Frau) dieses Herzens (das man hat)
(Das nicht leidet) das nicht mehr will
(Im Herzen) eine andere Frau

(Ach ja) ach ja, sie redeten so viel
(Dass diesmal die Dunkelhaarige gegangen ist)
(Ach ja, redeten so viel) dass ich die Gitarre nahm
Blieb in meiner Ecke und kümmerte mich nicht

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, es ist feige (ein Mann weint)
Für jemanden, der ihn nicht will
Ich weiß, es ist feige (ein Mann weint)
Für jemanden, der ihn nicht will

Ich finde keine Ruhe, keine Sekunde
Sie geht mir nicht aus dem Kopf (diese Frau)
Die ich so sehr liebe und die mich nicht will
Ich liebe diese Frau so sehr, und sie will mich nicht

(Frauen findet man)
Man findet, aber eine andere Liebe
(Überall) stillt meinen Schmerz nicht
(Man findet nur nicht) nur weil
(Die Frau) mein Herz (das man hat)
Will schon nicht (im Herzen) eine andere Frau

(Ach ja) ach ja, sie redeten so viel
(Dass diesmal die Dunkelhaarige gegangen ist)
(Ach ja, redeten so viel) dass ich die Gitarre nahm
Blieb in meiner Ecke und kümmerte mich nicht