Sei Que É Covardia - Itamar Assumpcao translation in French

Sei Que É Covardia

Sei que é covardia (um homem chorar)
Por quem não lhe quer (covarde sei que podem me chamar)
Sei que é covardia (um homem chorar)
Por quem não lhe quer

Não descanso um só momento
Não me sai do pensamento (essa mulher)
Que eu quero tanto bem e ela não me quer
Eu quero tanto bem e ela não me quer

(Mulher a gente encontra) mas outro amor
(Em toda parte) a primeira parte
Mas não responde a minha dor
(Só não encontra) pedra, só porque
(A mulher) daquele coração (que a gente tem)
(Que não sofrer) que já não quer
(No coração) outra mulher

(Pois é) pois é, falaram tanto
(Que dessa vez a morena foi embora)
(Pois é, falaram tanto) que eu peguei a viola
Fiquei no meu canto e nem dei bola

Sei que é, sei que é, sei que é, sei que é
Sei que é covardia (um homem chorar)
Por quem não lhe quer
Sei que é covardia (um homem chorar)
Por quem não lhe quer

Não descanso um só momento
Não me sai do pensamento (essa mulher)
Que eu quero tanto bem e ela não me quer
Eu quero tanto bem essa mulher, e ela não me quer

(Mulher a gente encontra)
Encontra, mas outro amor
(Em toda parte) não responde a minha dor
(Só não encontra) só porque
(A mulher) o meu coração (que a gente tem)
Já não quer (no coração) outra mulher

(Pois é) pois é, falaram tanto
(Que desta vez a morena foi embora)
(Pois é, falaram tanto) que eu peguei a viola
Fiquei no meu canto e nem dei bola

Je sais que c'est de la lâcheté

Je sais que c'est de la lâcheté (un homme pleure)
Pour qui ne l'aime pas (lâche, je sais qu'on peut m'appeler)
Je sais que c'est de la lâcheté (un homme pleure)
Pour qui ne l'aime pas

Je ne me repose pas un seul instant
Je ne te quitte pas de mes pensées (cette femme)
Que j'aime tant et elle ne m'aime pas
Je l'aime tant et elle ne m'aime pas

(On trouve des femmes) mais un autre amour
(Partout) la première partie
Mais ne répond pas à ma douleur
(On ne trouve pas) une pierre, juste parce que
(La femme) de ce cœur (que l'on a)
(Qui ne souffre pas) qui ne veut plus
(Dans le cœur) une autre femme

(Eh bien) eh bien, ils ont beaucoup parlé
(Que cette fois la brune est partie)
(Eh bien, ils ont beaucoup parlé) que j'ai pris la guitare
Je suis resté dans mon coin et je n'ai pas prêté attention

Je sais que c'est, je sais que c'est, je sais que c'est, je sais que c'est
Je sais que c'est de la lâcheté (un homme pleure)
Pour qui ne l'aime pas
Je sais que c'est de la lâcheté (un homme pleure)
Pour qui ne l'aime pas

Je ne me repose pas un seul instant
Je ne te quitte pas de mes pensées (cette femme)
Que j'aime tant et elle ne m'aime pas
J'aime tant cette femme et elle ne m'aime pas

(On trouve des femmes)
On trouve, mais un autre amour
(Partout) ne répond pas à ma douleur
(On ne trouve pas) juste parce que
(La femme) mon cœur (que l'on a)
Ne veut plus (dans le cœur) une autre femme

(Eh bien) eh bien, ils ont beaucoup parlé
(Que cette fois la brune est partie)
(Eh bien, ils ont beaucoup parlé) que j'ai pris la guitare
Je suis resté dans mon coin et je n'ai pas prêté attention