Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Tetê Tentei

Tetê Tentei

Tetê tentei
Tetê tentei
Tetê tentei

Tetê tentei fazer um bolero
Tentei moda de viola
Tentei desvendar mistérios
Tentei dominar a bola

Tentei um tango pra solo
Dupla, trio, quarteto de trompas
Varei mil noites a fio
Tentei compor para flautas

Tentei imitar a ema
Tentei, em vão, criar clima
Tentei nó em pingo d′água
Te-tentei música latina

Tetê tentei fazer um bolero
Tentei moda de viola
Tentei desvendar mistérios
Tentei dominar a bola

Tentei musicar um drama
Tentei inventar poemas
Tentei música urbana
Tentei mais do que imaginas
Tentei centenas de temas
Tentei fugir da rotina

Tentei Sampa e Ipanema
Tentei desdobrar esquinas
Tentei a mais linda cena
Tentei fugir do esquema

Depois disso só me restou
Estar aqui tentando mímicas
Depois disso só me restou
Estar aqui tentando mímicas

Tetê tentei
Tetê tentei
Tetê tentei fazer um bolero
Tentei moda de viola
Tentei...

Tetê Tentei

J'ai essayé, ma chérie
J'ai essayé, ma chérie
J'ai essayé, ma chérie

J'ai essayé de faire un boléro
J'ai essayé une chanson de viola
J'ai essayé de déchiffrer les mystères
J'ai essayé de maîtriser le ballon

J'ai essayé un tango pour solo
Un duo, un trio, un quatuor de cors
J'ai passé des milliers de nuits d'affilée
J'ai essayé de composer pour des flûtes

J'ai essayé d'imiter l'autruche
J'ai essayé en vain de créer une ambiance
J'ai essayé de faire un nœud dans une goutte d'eau
J'ai essayé de la musique latine

J'ai essayé de faire un boléro
J'ai essayé une chanson de viola
J'ai essayé de déchiffrer les mystères
J'ai essayé de maîtriser le ballon

J'ai essayé de mettre en musique un drame
J'ai essayé d'inventer des poèmes
J'ai essayé de la musique urbaine
J'ai essayé plus que tu ne l'imagines
J'ai essayé des centaines de thèmes
J'ai essayé de m'échapper de la routine

J'ai essayé Sampa et Ipanema
J'ai essayé de déplier les coins
J'ai essayé la plus belle scène
J'ai essayé de m'échapper du schéma

Après tout ça, il ne me reste plus qu'à
Être ici à essayer de faire des mimes
Après tout ça, il ne me reste plus qu'à
Être ici à essayer de faire des mimes

J'ai essayé, ma chérie
J'ai essayé, ma chérie
J'ai essayé de faire un boléro
J'ai essayé une chanson de viola
J'ai essayé...