Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Totalmente à Revelia
São
03:00
horas
da
manhã
já
do
outro
dia
Il
est
déjà
3 heures
du
matin,
le
lendemain
Eu
pensando
no
futuro
enquanto
você
dormia
Je
pense
à
l'avenir
pendant
que
tu
dormais
Se
eu
morresse
amanhã
Si
je
mourais
demain
Qual
que
será?
Qual
que
seria?
Qu'est-ce
qui
se
passerait
? Que
se
passerait-il
?
Enquanto
você
dormia
Alors
que
tu
dormais
De
batom
tom
turquesa,
sabor
cereja
Avec
ton
rouge
à
lèvres
turquoise,
saveur
cerise
Deusa
ou
o
que
quer
que
seja
Déesse
ou
quoi
que
ce
soit
Sono
que
é
bom
não
me
vinha
Le
sommeil
ne
me
venait
pas
Vinham-me
somente
dúvidas
Seules
les
doutes
me
venaient
Por
que
será
que
a
vida
só
tem
caminho
de
ida?
Pourquoi
la
vie
n'a-t-elle
qu'un
chemin
aller
?
São
03:00
horas
da
manhã
já
do
outro
dia
Il
est
déjà
3 heures
du
matin,
le
lendemain
E
eu
pensando
no
futuro
enquanto
você
dormia
Et
je
pense
à
l'avenir
pendant
que
tu
dormais
Se
eu
morresse
amanhã
Si
je
mourais
demain
Qual
que
será?
Qual
que
seria?
Qu'est-ce
qui
se
passerait
? Que
se
passerait-il
?
Da
minha
mãe,
minha
mulher
De
ma
mère,
de
ma
femme
Minhas
filhas,
minhas
músicas
Mes
filles,
mes
chansons
Minhas
lindas
orquídeas
Mes
belles
orchidées
Sono
que
é
bom
eu
não
tinha
Je
n'avais
pas
de
bon
sommeil
Mas
tinha
bastante
dúvidas
Mais
j'avais
beaucoup
de
doutes
Por
que
será
que
da
morte
Pourquoi
la
mort
Não
há
caminho
que
torne?
N'a-t-elle
pas
de
chemin
de
retour
?
Enquanto
eu
pensava
nisso
Alors
que
je
pensais
à
cela
Ocorreu-me
o
seguinte
Il
m'est
venu
à
l'esprit
ce
qui
suit
Que
também
eu
poderia
viver
Que
je
pourrais
aussi
vivre
800
milhões
de
anos
aqui,
neste
planeta
800
millions
d'années
ici,
sur
cette
planète
Na
gandaia
e
na
folia
Dans
la
fête
et
la
folie
Totalmente
à
revelia
Totalement
à
l'insu
de
tous
Louco
de
tanta
alegria
Fou
de
joie
Louco
de
tanta
alegria
Fou
de
joie
Totalmente
à
revelia...
Totalement
à
l'insu
de
tous...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.