Vassalo do Samba - Itamar Assumpcaotranslation in French
Tentei
J'ai
essayé
Tentei
fazer
um
samba
J'ai
essayé
de
faire
un
samba
Tentei
fazer
um
samba
diferente
J'ai
essayé
de
faire
un
samba
différent
Tentei
J'ai
essayé
Tentei
fazer
um
samba
J'ai
essayé
de
faire
un
samba
Tentei
fazer
um
samba
diferente
J'ai
essayé
de
faire
un
samba
différent
Tentei,
tentei
fazer
um
samba
J'ai
essayé,
j'ai
essayé
de
faire
un
samba
Tentei
fazer
um
samba
diferente
J'ai
essayé
de
faire
un
samba
différent
Tentei
fazer
um
samba
diferente
J'ai
essayé
de
faire
un
samba
différent
Tentei
fazer
um
samba
diferente
J'ai
essayé
de
faire
un
samba
différent
Samba
diferente,
samba
diferente
Samba
différent,
samba
différent
Tentei
J'ai
essayé
Tentei
fazer
um
samba
J'ai
essayé
de
faire
un
samba
Diferente
do
que
faço
Différent
de
ce
que
je
fais
Confesso,
minha
gente
Je
t'avoue,
ma
chérie
Saí
fora
do
compasso
(fora
do
compasso)
J'ai
dévié
du
rythme
(hors
du
rythme)
Errei
na
divisão
(na
divisão
errei)
Je
me
suis
trompé
dans
le
rythme
(dans
le
rythme,
j'ai
fait
une
erreur)
Cheguei
à
conclusão
J'en
suis
arrivé
à
la
conclusion
Que
o
samba
não
me
quer
Que
le
samba
ne
me
veut
pas
(Moderno
não)
(Pas
moderne)
Tentei
fazer
um
samba
J'ai
essayé
de
faire
un
samba
Diferente
do
que
faço
Différent
de
ce
que
je
fais
Confesso,
minha
gente
Je
t'avoue,
ma
chérie
Saí
fora
do
compasso
(fora
do
compasso)
J'ai
dévié
du
rythme
(hors
du
rythme)
Errei
na
divisão
(na
divisão
errei)
Je
me
suis
trompé
dans
le
rythme
(dans
le
rythme,
j'ai
fait
une
erreur)
Cheguei
à
conclusão
J'en
suis
arrivé
à
la
conclusion
Que
o
samba
não
me
quer
Que
le
samba
ne
me
veut
pas
Moderno
não
Pas
moderne
Meu
samba
protestou
Mon
samba
a
protesté
Meu
vexame
foi
total
Mon
humiliation
a
été
totale
Quem
foi
que
me
mandou
Qui
m'a
dit
Eu
(sair
do
original)
Moi
(de
dévier
de
l'original)
Meu
samba,
eu
sei
que
errei
Mon
samba,
je
sais
que
j'ai
fait
une
erreur
Pisei
meu
próprio
calo
J'ai
piétiné
mon
propre
cal
De
vossa
majestade
De
ta
majesté
Eu
sou
vassalo
Je
suis
un
vassal
De
vossa
majestade
De
ta
majesté
Eu
sou
vassalo
Je
suis
un
vassal
Meu
samba
protestou
Mon
samba
a
protesté
Meu
vexame
foi
total
Mon
humiliation
a
été
totale
Quem
foi
que
me
mandou
Qui
m'a
dit
Eu
(sair
do
original)
Moi
(de
dévier
de
l'original)
Meu
samba,
eu
sei
que
errei
Mon
samba,
je
sais
que
j'ai
fait
une
erreur
Pisei
meu
próprio
calo
J'ai
piétiné
mon
propre
cal
De
vossa
majestade
De
ta
majesté
Eu
sou
vassalo
Je
suis
un
vassal
De
vossa
majestade
De
ta
majesté
Eu
sou
vassalo
Je
suis
un
vassal
De
vossa
majestade
De
ta
majesté
Eu
sou
(cavalo)
Je
suis
(un
cheval)
E
vossa
majestade,
conforme-se
Et
ta
majesté,
accorde-moi
ton
pardon
Eu
sou
vassalo
Je
suis
un
vassal
Pra
sempre,
agora
Pour
toujours,
maintenant
Rate the translation
1
Meus Tempos de Criança
2 Leva Meu Samba
3 Gente Bem Também Samba
4 Bonde São Januário
5 Jubileu
6 Na Cadência do Samba
7 Saudades da Amélia
8 Nem Que Chova Canivete
9 Atire a Primeira Pedra
10 Sei Que É Covardia
11 Vassalo do Samba
12 Errei, Erramos
13 O Homem e o Cão
14 Vai, Mas Vai Mesmo
15 Pois É (Falaram Tanto)
16 Laranja Madura
17 Mulata Assanhada
18 Requebrado da Mulata
19 Bom Crioulo
20 Errei, Sim
2 Leva Meu Samba
3 Gente Bem Também Samba
4 Bonde São Januário
5 Jubileu
6 Na Cadência do Samba
7 Saudades da Amélia
8 Nem Que Chova Canivete
9 Atire a Primeira Pedra
10 Sei Que É Covardia
11 Vassalo do Samba
12 Errei, Erramos
13 O Homem e o Cão
14 Vai, Mas Vai Mesmo
15 Pois É (Falaram Tanto)
16 Laranja Madura
17 Mulata Assanhada
18 Requebrado da Mulata
19 Bom Crioulo
20 Errei, Sim
Attention! Feel free to leave feedback.