Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Vou Tirar Você do Dicionário

Vou Tirar Você do Dicionário

Finalmente decidi o que fazer com você

Eu vou tirar do dicionário a palavra você
Vou trocar-lá em miúdos
Mudar meu vocabulário e no seu lugar
Vou colocar outro absurdo

Eu vou tirar suas impressões digitais
Da minha pele
Vou tirar teu cheiro dos meus lençóis
O teu rosto do meu gosto

Eu vou tirar você de letra
Nem que tenha que inventar
Outra gramática
Eu vou tirar você de mim
Assim que eu descobrir
Com quantos nãos se faz um sim

Vou tirar o sentimento do meu pensamento
Sua imagem e semelhança
Vou parar o movimento a qualquer momento
Procurar outra lembrança (comigo não tem volta)

Eu vou tirar, vou limar de vez sua voz
Dos meus ouvidos
Eu vou tirar você e eu de nós
(O dito pelo não tido)

Eu vou tirar você de letra
Nem que tenha que inventar
Outra gramática
Eu vou tirar você de mim
Assim que descobrir
Com quantos nãos se faz um sim

Sentiu? (Sentiu?)

Я Вычеркну Тебя из Словаря

Наконец я решил, что с тобой делать

Я вычеркну из словаря слово "ты"
Заменю его на мелочи
Изменю свой словарный запас и на твоё место
Я поставлю другую бессмыслицу

Я сотру твои отпечатки пальцев
С моей кожи
Я уберу твой запах со своих простыней
Твоё лицо из моего вкуса

Я забуду тебя на раз-два
Даже если придётся изобрести
Другую грамматику
Я вырву тебя из себя
Как только узнаю
Сколько "нет" нужно для одного "да"

Я выкину чувство из своих мыслей
Твой образ и подобие
Я остановлю движение в любой момент
Чтобы найти другое воспоминание (обратного пути нет)

Я вычеркну, сотру навсегда твой голос
Из моих ушей
Я выкину тебя и себя из "нас"
(Сказанное - не было сказано)

Я забуду тебя на раз-два
Даже если придётся изобрести
Другую грамматику
Я вырву тебя из себя
Как только узнаю
Сколько "нет" нужно для одного "да"

Почувствовала? (Почувствовала?)