Vá Cuidar da Sua Vida - Itamar Assumpcao translation in German

Vá Cuidar da Sua Vida

Geraldo Filme diz o seguinte

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Negro cantando samba
Era coisa feia
Esse é negro é vagabundo
Joga ele na cadeia

Hoje o branco tá no samba
Quero ver como é que fica
Todo mundo bate palmas
Quando Osvaldinho toca cuíca

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Negro jogando pernada
Negro jogando rasteira
Todo mundo condenava
Uma simples brincadeira

E o negro deixou de tudo
Acreditou na besteira
Hoje só tem gente branca
Na escola de capoeira

Ora, vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Negro falava de umbanda
Saravá, branco ficava cabreiro
Fica longe desse negro
Esse negro é feiticeiro

Hoje o preto vai à missa
E chega sempre primeiro
O branco vai pra macumba
Já é Babá de terreiro

Ora, vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Vá cuidar de sua vida
Diz o dito popular
Quem cuida da vida alheia
Da sua não pode cuidar

Crioulo cantando samba
Era coisa feia
Era coisa feia
Crioulo cantando samba
Era coisa feia, era coisa feia
Era coisa feia

Crioulo cantando samba
Era coisa feia, era coisa feia
Era coisa feia, quem diria?
Crioulo cantando samba
Era coisa feia

Kümmer dich um dein Leben

Geraldo Filme sagt Folgendes

Kümmer dich um dein Leben
Sagt das Sprichwort
Wer sich um das Leben anderer kümmert
Kann sich nicht um sein eigenes kümmern

Kümmer dich um dein Leben
Sagt das Sprichwort
Wer sich um das Leben anderer kümmert
Kann sich nicht um sein eigenes kümmern

Ein Schwarzer, der Samba sang
War eine hässliche Sache
Dieser Schwarze ist ein Taugenichts
Werft ihn ins Gefängnis

Heute ist der Weiße im Samba
Ich will sehen, wie das wird
Alle klatschen Beifall
Wenn Osvaldinho die Cuíca spielt

Kümmer dich um dein Leben
Sagt das Sprichwort
Wer sich um das Leben anderer kümmert
Kann sich nicht um sein eigenes kümmern

Kümmer dich um dein Leben
Sagt das Sprichwort
Wer sich um das Leben anderer kümmert
Kann sich nicht um sein eigenes kümmern

Ein Schwarzer, der Pernada machte
Ein Schwarzer, der Rasteira machte
Alle verurteilten es
Ein einfaches Spiel

Und der Schwarze ließ alles sein
Glaubte an den Unsinn
Heute gibt es nur weiße Leute
In der Capoeira-Schule

Na, kümmer dich um dein Leben
Sagt das Sprichwort
Wer sich um das Leben anderer kümmert
Kann sich nicht um sein eigenes kümmern

Kümmer dich um dein Leben
Sagt das Sprichwort
Wer sich um das Leben anderer kümmert
Kann sich nicht um sein eigenes kümmern

Ein Schwarzer sprach von Umbanda
Saravá, der Weiße wurde misstrauisch
Bleib weg von diesem Schwarzen
Dieser Schwarze ist ein Hexenmeister

Heute geht der Schwarze zur Messe
Und kommt immer als Erster an
Der Weiße geht zur Macumba
Ist schon Babá de Terreiro

Na, kümmer dich um dein Leben
Sagt das Sprichwort
Wer sich um das Leben anderer kümmert
Kann sich nicht um sein eigenes kümmern

Kümmer dich um dein Leben
Sagt das Sprichwort
Wer sich um das Leben anderer kümmert
Kann sich nicht um sein eigenes kümmern

Ein Kreole, der Samba sang
War eine hässliche Sache
War eine hässliche Sache
Ein Kreole, der Samba sang
War eine hässliche Sache, war eine hässliche Sache
War eine hässliche Sache

Ein Kreole, der Samba sang
War eine hässliche Sache, war eine hässliche Sache
War eine hässliche Sache, wer hätte das gedacht?
Ein Kreole, der Samba sang
War eine hässliche Sache