Lyrics and translation Itamar Assumpcao - Vá Cuidar da Sua Vida
Geraldo
Filme
diz
o
seguinte
Geraldo
Filme
dit
ceci
Vá
cuidar
de
sua
vida
Occupe-toi
de
ta
propre
vie
Diz
o
dito
popular
Dit
le
dicton
populaire
Quem
cuida
da
vida
alheia
Celui
qui
s'occupe
de
la
vie
des
autres
Da
sua
não
pode
cuidar
Ne
peut
pas
s'occuper
de
la
sienne
Vá
cuidar
de
sua
vida
Occupe-toi
de
ta
propre
vie
Diz
o
dito
popular
Dit
le
dicton
populaire
Quem
cuida
da
vida
alheia
Celui
qui
s'occupe
de
la
vie
des
autres
Da
sua
não
pode
cuidar
Ne
peut
pas
s'occuper
de
la
sienne
Negro
cantando
samba
Un
Noir
qui
chante
du
samba
Era
coisa
feia
C'était
une
chose
horrible
Esse
é
negro
é
vagabundo
Ce
Noir
est
un
vagabond
Joga
ele
na
cadeia
Mettez-le
en
prison
Hoje
o
branco
tá
no
samba
Aujourd'hui,
le
Blanc
est
au
samba
Quero
ver
como
é
que
fica
Je
veux
voir
comment
ça
se
passe
Todo
mundo
bate
palmas
Tout
le
monde
applaudit
Quando
Osvaldinho
toca
cuíca
Quand
Osvaldinho
joue
de
la
cuíca
Vá
cuidar
de
sua
vida
Occupe-toi
de
ta
propre
vie
Diz
o
dito
popular
Dit
le
dicton
populaire
Quem
cuida
da
vida
alheia
Celui
qui
s'occupe
de
la
vie
des
autres
Da
sua
não
pode
cuidar
Ne
peut
pas
s'occuper
de
la
sienne
Vá
cuidar
de
sua
vida
Occupe-toi
de
ta
propre
vie
Diz
o
dito
popular
Dit
le
dicton
populaire
Quem
cuida
da
vida
alheia
Celui
qui
s'occupe
de
la
vie
des
autres
Da
sua
não
pode
cuidar
Ne
peut
pas
s'occuper
de
la
sienne
Negro
jogando
pernada
Un
Noir
qui
fait
des
coups
de
pied
Negro
jogando
rasteira
Un
Noir
qui
fait
des
tacles
Todo
mundo
condenava
Tout
le
monde
condamnait
Uma
simples
brincadeira
Un
simple
jeu
d'enfant
E
o
negro
deixou
de
tudo
Et
le
Noir
a
tout
laissé
tomber
Acreditou
na
besteira
Il
a
cru
à
la
bêtise
Hoje
só
tem
gente
branca
Aujourd'hui,
il
n'y
a
que
des
Blancs
Na
escola
de
capoeira
À
l'école
de
capoeira
Ora,
vá
cuidar
de
sua
vida
Eh
bien,
occupe-toi
de
ta
propre
vie
Diz
o
dito
popular
Dit
le
dicton
populaire
Quem
cuida
da
vida
alheia
Celui
qui
s'occupe
de
la
vie
des
autres
Da
sua
não
pode
cuidar
Ne
peut
pas
s'occuper
de
la
sienne
Vá
cuidar
de
sua
vida
Occupe-toi
de
ta
propre
vie
Diz
o
dito
popular
Dit
le
dicton
populaire
Quem
cuida
da
vida
alheia
Celui
qui
s'occupe
de
la
vie
des
autres
Da
sua
não
pode
cuidar
Ne
peut
pas
s'occuper
de
la
sienne
Negro
falava
de
umbanda
Un
Noir
parlait
de
l'umbanda
Saravá,
branco
ficava
cabreiro
Saravá,
le
Blanc
avait
peur
Fica
longe
desse
negro
Reste
loin
de
ce
Noir
Esse
negro
é
feiticeiro
Ce
Noir
est
un
sorcier
Hoje
o
preto
vai
à
missa
Aujourd'hui,
le
Noir
va
à
la
messe
E
chega
sempre
primeiro
Et
arrive
toujours
en
premier
O
branco
vai
pra
macumba
Le
Blanc
va
à
la
macumba
Já
é
Babá
de
terreiro
Il
est
déjà
Babá
du
terreiros
Ora,
vá
cuidar
de
sua
vida
Eh
bien,
occupe-toi
de
ta
propre
vie
Diz
o
dito
popular
Dit
le
dicton
populaire
Quem
cuida
da
vida
alheia
Celui
qui
s'occupe
de
la
vie
des
autres
Da
sua
não
pode
cuidar
Ne
peut
pas
s'occuper
de
la
sienne
Vá
cuidar
de
sua
vida
Occupe-toi
de
ta
propre
vie
Diz
o
dito
popular
Dit
le
dicton
populaire
Quem
cuida
da
vida
alheia
Celui
qui
s'occupe
de
la
vie
des
autres
Da
sua
não
pode
cuidar
Ne
peut
pas
s'occuper
de
la
sienne
Crioulo
cantando
samba
Un
créole
qui
chante
du
samba
Era
coisa
feia
C'était
une
chose
horrible
Era
coisa
feia
C'était
une
chose
horrible
Crioulo
cantando
samba
Un
créole
qui
chante
du
samba
Era
coisa
feia,
era
coisa
feia
C'était
une
chose
horrible,
c'était
une
chose
horrible
Era
coisa
feia
C'était
une
chose
horrible
Crioulo
cantando
samba
Un
créole
qui
chante
du
samba
Era
coisa
feia,
era
coisa
feia
C'était
une
chose
horrible,
c'était
une
chose
horrible
Era
coisa
feia,
quem
diria?
C'était
une
chose
horrible,
qui
l'aurait
cru
?
Crioulo
cantando
samba
Un
créole
qui
chante
du
samba
Era
coisa
feia
C'était
une
chose
horrible
Rate the translation
1
Cultura Lira Paulistana
2 Deus Te Preteje
3 Amigo Arrigo
4 Pesadelo
5 Reengenharia
6 Olho No Olho
7 Elke Maravilha
8 Ich Liebe Dich
9 Outras Capitais
10 Já Que Tem Que
11 Apaixonite Aguda
12 Por Que Que Eu Não Pensei Nosso Antes
13 Vou de Vai-Vai
14 Poltinglen
15 Vida de Artista
16 Extraordinário
17 Pretobrás
18 Vá Cuidar da Sua Vida
19 Abobrinhas Não
20 Queiram Ou Não Queiram
21 Dor Elegante
2 Deus Te Preteje
3 Amigo Arrigo
4 Pesadelo
5 Reengenharia
6 Olho No Olho
7 Elke Maravilha
8 Ich Liebe Dich
9 Outras Capitais
10 Já Que Tem Que
11 Apaixonite Aguda
12 Por Que Que Eu Não Pensei Nosso Antes
13 Vou de Vai-Vai
14 Poltinglen
15 Vida de Artista
16 Extraordinário
17 Pretobrás
18 Vá Cuidar da Sua Vida
19 Abobrinhas Não
20 Queiram Ou Não Queiram
21 Dor Elegante
Attention! Feel free to leave feedback.