Hide & Seek - Itano Tomomi translation in French

Hide & Seek

閉ざされた扉の向こう覗いたら
(Oh that's too bad .)
見たこともない世界見えてしまったわ
禁じられた遊びも
そんなに悪いものじゃないね
街の色風の香りも
少し違うから
隠されたままの真実
I'vebeenlookingforitずっと
始めよう
気付いて視線気付いて(heyboy)
Hide&seekみぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない二度と逃がさない(heyboy)
Hide&seekもう戻れない
どこでも君を見ているから
この目に写す君のその瞳は(lseeyou)
これから起こることなど分かってないみたい
何も知らないままで
無邪気に笑っていればいい
空の雲夜の光が
同じじゃなくても
塞がれたままの秘密
Youdon'thavetoknowitずっと
始めよう
気付いて視線気付いて(heyboy)
Hide&seekみぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない二度と逃がさない(heyboy)
Hide&seekもう戻れない
どこでも君を見ているから
君に会うまで暗闇で彷徨って(Oh, nono)
1人でなんてlcan'tmakeit
失うなんてgoingcrazy
捕まえたらもう離さないから
迷わずtakemyhand
始めよう
気付いて視線気付いて(heyboy)
Hide&seekみぃつけた
さぁおいで手の鳴る方へ
逃がさない二度と逃がさない(heyboy)
Hide&seekもう戻れない
どこでも君を見ているから

Cache-cache

Si je regarde derrière la porte fermée
(Oh, c'est dommage.)
J'ai vu un monde que je n'avais jamais vu auparavant
Même les jeux interdits
Ne sont pas si mauvais
La couleur de la ville, l'odeur du vent
Est un peu différente, alors
La vérité cachée
Je la cherche depuis longtemps
Commençons
Tu te rends compte, tu te rends compte de mon regard (hey boy)
Cache-cache, je t'ai trouvé
Viens, où les mains claquent
Je ne te laisserai pas t'échapper, je ne te laisserai pas t'échapper (hey boy)
Cache-cache, on ne peut plus revenir en arrière
Je te vois partout
Tes yeux dans mes yeux (je te vois)
Tu ne sais pas ce qui va arriver
Tu ne sais rien
Tu peux juste rire naïvement
Les nuages ​​dans le ciel, la lumière de la nuit
Même si ce n'est pas la même chose
Le secret qui reste bloqué
Tu n'as pas besoin de le savoir (tout le temps)
Commençons
Tu te rends compte, tu te rends compte de mon regard (hey boy)
Cache-cache, je t'ai trouvé
Viens, où les mains claquent
Je ne te laisserai pas t'échapper, je ne te laisserai pas t'échapper (hey boy)
Cache-cache, on ne peut plus revenir en arrière
Je te vois partout
J'erre dans l'obscurité jusqu'à ce que je te rencontre (Oh, non non)
Je ne peux pas y arriver tout seul
Perdre, c'est devenir fou
Une fois que je t'ai attrapé, je ne te laisserai plus partir
N'hésite pas, prends ma main
Commençons
Tu te rends compte, tu te rends compte de mon regard (hey boy)
Cache-cache, je t'ai trouvé
Viens, où les mains claquent
Je ne te laisserai pas t'échapper, je ne te laisserai pas t'échapper (hey boy)
Cache-cache, on ne peut plus revenir en arrière
Je te vois partout