Lyrics and translation Itano Tomomi - Stay By My Side
Uh
Yeah･････
Uh
Yeah･････
Stay
by
my
side･････
Stay
by
my
side･････
人ごみのその中に
無意識に探してる
In
the
crowds,
I
unconsciously
search
君の背中とか声とかを･･･
For
your
back,
your
voice…
週末の街角に愛しさが散らばって
Love
is
scattered
on
the
street
corners
on
weekends
私のことを困らせるよ
And
it
troubles
me.
友達の彼氏って知ってから
Since
I
found
out
you
were
my
friend's
boyfriend
切なくて
It's
painful
I
must
not
be
in
love
with
you
I
must
not
be
in
love
with
you
心が張り裂けそう
My
heart
feels
like
it's
going
to
burst
この胸が軋むんだ
This
chest
creaks
どうにもならない現実だから
Because
it
is
an
inescapable
reality
心が張り裂けそう
My
heart
feels
like
it's
going
to
burst
運命って残酷なもの
Fate
is
a
cruel
thing
忘れたいのに無理なんだ
I
want
to
forget
but
I
can't
I
wish
you
stay
by
my
side
I
wish
you
stay
by
my
side
I
need
you
巡り逢いが(彼女よりも)
I
need
you
Our
meeting
was
(later
than
hers)
I
need
you
遅すぎたね(半年くらい)
I
need
you
It
was
too
late
(about
half
a
year)
I
need
you
夢の中で(迷う)
I
need
you
I’m
lost
(in
my
dreams)
I
wish
you
stay
by
my
side
I
wish
you
stay
by
my
side
あの夏の波音が
どこからか聴こえて来る
The
sound
of
the
waves
from
that
summer
can
be
heard
from
somewhere
こんな未来など知らなくて
I
didn't
know
about
a
future
like
this
砂浜の足跡が少しずつ消えて行く
Footprints
on
the
sandy
beach
are
slowly
disappearing
電話もメアドも消去した
I
deleted
your
phone
number
and
email
address
友情は裏切れないよ
I
can't
betray
our
friendship
わかっても
Even
if
I
understand
I'm
never
gonna
give
you
up
I'm
never
gonna
give
you
up
涙が溢れて来る
Tears
well
up
思い出が後を追う
Memories
chase
after
me
キスしたことさえ間違いだった
Even
our
kiss
was
a
mistake
涙が溢れて来る
Tears
well
up
あきらめるって苦しいことね
Giving
up
is
painful,
you
know
愛してるのに
今･･･
Even
though
I
love
you
now…
I
can't
forget
you
forever
I
can't
forget
you
forever
I
love
you
どこにいても(いつまででも)
I
love
you
Wherever
you
are
(forever)
I
love
you
気になるでしょう(記憶の中)
I
love
you
I'm
sure
you're
worried
(in
your
memories)
I
love
you
君のことを(ずっと)
I
love
you
You
(always)
I
can't
forget
you
forever
I
can't
forget
you
forever
突然
私は消える(君の前から)
Suddenly
I
disappear
(from
before
your
eyes)
何も伝えないままで(そっと
So
long!)
Without
telling
you
anything
(just
so
long!)
だけど
叫びたくなるんだ(聞き分けよくないよ)
But
I
want
to
scream
(I’m
not
well-behaved)
ホントは君といたかったよ
I
really
wanted
to
be
with
you
心が張り裂けそう
My
heart
feels
like
it's
going
to
burst
この胸が軋むんだ
This
chest
creaks
どうにもならない現実だから
Because
it
is
an
inescapable
reality
心が張り裂けそう
My
heart
feels
like
it's
going
to
burst
運命って残酷なもの
Fate
is
a
cruel
thing
忘れたいのに無理なんだ
I
want
to
forget
but
I
can't
I
wish
you
stay
by
my
side
I
wish
you
stay
by
my
side
涙が溢れて来る
Tears
well
up
思い出が後を追う
Memories
chase
after
me
キスしたことさえ間違いだった
Even
our
kiss
was
a
mistake
涙が溢れて来る
Tears
well
up
あきらめるって苦しいことね
Giving
up
is
painful,
you
know
愛してるのに
今･･･
Even
though
I
love
you
now…
I
wish
you
stay
by
my
side
I
wish
you
stay
by
my
side
I
need
you
巡り逢いが(彼女よりも)
I
need
you
Our
meeting
was
(later
than
hers)
I
need
you
遅すぎたね(半年くらい)
I
need
you
It
was
too
late
(about
half
a
year)
I
need
you
夢の中で(迷う)
I
need
you
I’m
lost
(in
my
dreams)
I
wish
you
stay
by
my
side
I
wish
you
stay
by
my
side
I
love
you
出会えたこと(この世界で)
I
love
you
That
we
met
(in
this
world)
I
love
you
悔いはないわ(感謝してる)
I
love
you
I
have
no
regrets
(I'm
grateful)
I
love
you
輝いてた(日々に)
I
love
you
That
you
shined
(in
those
days)
I
can't
forget
you
forever
I
can't
forget
you
forever
I
need
you
巡り逢いが
I
need
you
Our
meeting
I
need
you
遅すぎたね
I
need
you
It
was
too
late
I
need
you
夢の中で
I
need
you
In
my
dreams
I
wish
you
stay
by
my
side
I
wish
you
stay
by
my
side
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.