Lyrics and translation Itano Tomomi - Stay By My Side

Uh Yeah･････
Stay by my side･････

人ごみのその中に 無意識に探してる
君の背中とか声とかを･･･
週末の街角に愛しさが散らばって
私のことを困らせるよ

友達の彼氏って知ってから
切なくて
I must not be in love with you

心が張り裂けそう
この胸が軋むんだ
どうにもならない現実だから
心が張り裂けそう
運命って残酷なもの
忘れたいのに無理なんだ

I wish you stay by my side
I need you 巡り逢いが(彼女よりも)
I need you 遅すぎたね(半年くらい)
I need you 夢の中で(迷う)
I wish you stay by my side

あの夏の波音が どこからか聴こえて来る
こんな未来など知らなくて
砂浜の足跡が少しずつ消えて行く
電話もメアドも消去した

友情は裏切れないよ
わかっても
I'm never gonna give you up

涙が溢れて来る
思い出が後を追う
キスしたことさえ間違いだった
涙が溢れて来る
あきらめるって苦しいことね
愛してるのに 今･･･

I can't forget you forever
I love you どこにいても(いつまででも)
I love you 気になるでしょう(記憶の中)
I love you 君のことを(ずっと)
I can't forget you forever

突然 私は消える(君の前から)
何も伝えないままで(そっと So long!)
だけど 叫びたくなるんだ(聞き分けよくないよ)
ホントは君といたかったよ

心が張り裂けそう
この胸が軋むんだ
どうにもならない現実だから
心が張り裂けそう
運命って残酷なもの
忘れたいのに無理なんだ

I wish you stay by my side

涙が溢れて来る
思い出が後を追う
キスしたことさえ間違いだった
涙が溢れて来る
あきらめるって苦しいことね
愛してるのに 今･･･

I wish you stay by my side
I need you 巡り逢いが(彼女よりも)
I need you 遅すぎたね(半年くらい)
I need you 夢の中で(迷う)
I wish you stay by my side

I love you 出会えたこと(この世界で)
I love you 悔いはないわ(感謝してる)
I love you 輝いてた(日々に)
I can't forget you forever
I need you 巡り逢いが
I need you 遅すぎたね
I need you 夢の中で
I wish you stay by my side

О, да･････
Оставайся рядом со мной･････

я бессознательно ищу его в толпе.
твоя спина, твой голос.･･･
по выходным улицы усеяны любовью.
ты собираешься поставить меня в неловкое положение.

с тех пор, как я узнала парня своей подруги,
это печально.
Я не должен быть влюблен в тебя

я собираюсь вырвать твое сердце.
мое сердце скрипит.
я ничего не могу с этим поделать. это реальность.
я собираюсь вырвать твое сердце.
судьба жестока.
я хочу забыть это, но не могу.

Я хочу, чтобы ты оставался рядом со мной
Ты нужен мне (больше, чем она)
Ты нужен мне слишком поздно (примерно через полгода)
Ты нужна мне во сне (потерянная)
Я хочу, чтобы ты оставался рядом со мной

я слышу шум волн того лета, доносящийся откуда-то,
я не знаю такого будущего, как это.
следы на пляже мало-помалу исчезают.
я стер свой телефон и свой адрес.

дружбу нельзя предать.
даже если ты понимаешь
Я никогда не откажусь от тебя

наворачиваются слезы.
следуют воспоминания.
даже поцелуй был ошибкой.
наворачиваются слезы.
трудно сдаваться.
я люблю тебя сейчас.･･･

Я не могу забыть тебя навсегда
Я люблю тебя, где бы ты ни был (навсегда)
Я люблю тебя (в моей памяти) Я люблю тебя (в моей памяти) Я люблю тебя (в моей памяти) Я люблю тебя (в моей памяти) Я люблю тебя
Я люблю тебя (всегда) Я люблю тебя (всегда) Я люблю тебя (всегда) Я люблю тебя (всегда) Я люблю тебя
Я не могу забыть тебя навсегда

Внезапно я исчезаю (прямо перед тобой)
Ничего не говоря (тихо, так долго!)
но я хочу кричать.
я действительно хотел быть с тобой.

я собираюсь вырвать твое сердце.
мое сердце скрипит.
я ничего не могу с этим поделать. это реальность.
я собираюсь вырвать твое сердце.
судьба жестока.
я хочу забыть это, но не могу.

Я хочу, чтобы ты оставался рядом со мной

наворачиваются слезы.
следуют воспоминания.
даже поцелуй был ошибкой.
наворачиваются слезы.
трудно сдаваться.
я люблю тебя сейчас.･･･

Я хочу, чтобы ты оставался рядом со мной
Ты нужен мне (больше, чем она)
Ты нужен мне слишком поздно (примерно через полгода)
Ты нужна мне во сне (потерянная)
Я хочу, чтобы ты оставался рядом со мной

Я люблю тебя Таким, каким я встретил (в этом мире)
Я люблю тебя, я ни о чем не жалею (я благодарен)
Я люблю тебя (каждый день)
Я не могу забыть тебя навсегда
Ты мне нужен, ты
мне нужен. уже слишком поздно.
Ты нужна мне во сне
Я хочу, чтобы ты оставался рядом со мной