Lyrics and translation Itano Tomomi - little

little

Why? どうしてそんなに

上手く生きれるようになったの？

誤解されたらそれなりに
傷つくくせに おかしいよね
誰かの望む姿は

ほんとの私ではないとか
言ってみたり簡単に
見せれるほど器用になれなくて

お願い 誰か見つけて
私この場所にいるから
夢と現実 狭間で生きてくの
Take Me 誰か見つけて
この先にある時代の光へ
もう進まなきゃここで終わりだね

Why? 走り続けてる

あなた見ると何故か焦って

理想だけが遠のいてく

取り残されたままの現実
今も痛むあの傷跡

あの頃と何も変わってなくて
消せない過去 痛みも
立ち上がる強さに変えて行く

お願い 誰か教えて
私間違ってないよね？
枝分かれした道はどこへ向かうの？
Trust in... 誰か教えて
何を信じて何を手放せば
Oh 理想に近づける？

コトバに保証はない
失って気付いた

今は弱く小さくても
そういつか突き破って

時代がやって来るんだ

強く強く闘って

お願い 誰か見つけて
私この場所にいるから
夢と現実 狭間で生きてくの
Take Me 誰か見つけて
この先にある光を探して
Oh 行かないなんて No, no
行けないなんて No, no
進まなきゃここで終わりだね

little

Pourquoi ? Pourquoi es-tu devenu si bon à vivre ?

Si tu es mal compris, tu es blessé, n'est-ce pas étrange ?

L'image que quelqu'un veut
N'est pas vraiment moi, dis-tu
C'est facile à dire, mais je ne suis pas assez douée pour montrer

Ce que je veux dire, c'est que je ne suis pas assez douée pour montrer
Ce que je veux dire, c'est que je ne suis pas assez douée pour montrer
Je ne suis pas assez douée pour montrer

S'il te plaît, trouve-moi
Je suis ici
Je vis entre rêve et réalité
Emmène-moi, trouve-moi
Vers la lumière du temps qui nous attend
Si je n'avance pas, je suis finie ici

Pourquoi ? Je continue à courir

Quand je te vois, je me sens soudainement pressée

Seul l'idéal s'éloigne

La réalité est restée là, abandonnée
Les blessures que j'ai subies font encore mal

Rien n'a changé depuis l'époque
Le passé que je ne peux pas effacer, la douleur aussi
Je vais la transformer en force pour me relever

S'il te plaît, dis-moi
Je ne me suis pas trompée, n'est-ce pas ?
Où mène le chemin qui s'est bifurqué ?
Crois en... Dis-moi
En quoi dois-je croire, quoi dois-je laisser tomber
Oh, puis-je approcher de l'idéal ?

Les paroles ne garantissent rien
J'ai réalisé cela en perdant

Je suis faible et petite maintenant
Mais un jour, je vais briser

L'époque arrive

Lutte avec force, avec force

S'il te plaît, trouve-moi
Je suis ici
Je vis entre rêve et réalité
Emmène-moi, trouve-moi
Cherche la lumière qui nous attend
Oh, ne pas aller, non, non
Ne pas pouvoir aller, non, non
Si je n'avance pas, je suis finie ici