Lyrics and translation Itay Levy - אז אמרת

אז אמרת

אז אמרת. אז מה אם אמרת
יש עוד חיים מחוץ לפלנטה שלך
אמרו לך פעם שאת יפה . כמו איזה אוקיינוס
מארץ שאנל′א מכיר לא מכיר
איתך אני רק ראש בקיר
ולא אנל'א אנל′א אזוז מכאן
עד שלא תחייכי גם אם יירד עליי הגשם
וכל האודם האדום שלך עליי זה לא עובר
מה זה אומר

אני לא יכול לא מוריד ממך את העיניים
לא לא לא
ככה זה כשזה מהשמיים
את הריקוד הזה נרקוד לאט שכולם יחכו
ושמישהו יכבה כאן את האור

אז הלכת .בטח בפזמון כבר תחזרי
הכרנו לפני הספירה . עכשיו זה כבר בית שני
אמרו לך פעם שמלחמות פרצו על חצי מהיופי שלך
והחיוך הזה שלי וואי לי זה קצת פלילי
כי לא אנל'א אנל'א אזוז מכאן את יפה זה כואב
כשאת אצלי לא בעיניים
תראי אותי אני רומנטיקן וזה לא עובר
מה זה אומר.

אני לא יכול לא מוריד ממך את העיניים
לא לא לא
ככה זה כשזה מהשמיים
את הריקוד הזה נרקוד לאט שכולם יחכו
אז שמישהו יכבה כאן את האור

אני לא יכול לא מוריד ממך את העיניים
לא לא לא
ככה זה כשאת מהשמיים
את הריקוד הזה נרקוד לאט שכולם יחכו
אז שמישהו יכבה כאן את האור
ותדליקי לי את כל הלילה
לא לא לא
שוב עולה בי רוח שטות
ואם אני זה הסיפור שלך הלילה לא יגמר .
רק שלא יגמר

Так ты сказала

Так ты сказала. Ну и что, что сказала,
Есть ещё жизнь за пределами твоей планеты.
Тебе говорили когда-нибудь, что ты прекрасна, как океан
Из страны, которой я не знаю, не знаю.
С тобой я бьюсь головой о стену,
И не уйду, не уйду отсюда,
Пока ты не улыбнёшься, даже если на меня хлынет дождь,
И вся твоя красная помада на мне, это не проходит.
Что это значит?

Я не могу, не могу отвести от тебя глаз.
Нет, нет, нет.
Так бывает, когда это с небес.
Этот танец мы будем танцевать медленно, пусть все подождут,
И пусть кто-нибудь выключит здесь свет.

Так ты ушла. Наверное, в припеве уже вернёшься.
Мы познакомились до нашей эры. Теперь это уже второй дом.
Тебе говорили когда-нибудь, что из-за половины твоей красоты начинались войны,
А эта моя улыбка, ой, мне это немного преступно.
Потому что не уйду, не уйду отсюда, ты прекрасна, это больно,
Когда ты у меня не перед глазами.
Посмотри на меня, я романтик, и это не проходит.
Что это значит?

Я не могу, не могу отвести от тебя глаз.
Нет, нет, нет.
Так бывает, когда это с небес.
Этот танец мы будем танцевать медленно, пусть все подождут,
Так пусть кто-нибудь выключит здесь свет.

Я не могу, не могу отвести от тебя глаз.
Нет, нет, нет.
Так бывает, когда ты с небес.
Этот танец мы будем танцевать медленно, пусть все подождут,
Так пусть кто-нибудь выключит здесь свет.
И зажги мне всю ночь.
Нет, нет, нет.
Снова поднимается во мне ветер глупостей.
И если я — твоя история, эта ночь не закончится.
Только бы не закончилась.