Itay Levy - המחשבות הורגות אותי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Itay Levy - המחשבות הורגות אותי




המחשבות הורגות אותי
Mes pensées me tuent
מתחיל היום אני הולך לי לאיבוד
Le jour commence, je me perds
לאט לאט מבין אולי הכל אבוד
Lentement je comprends, peut-être tout est perdu
איך עכשיו אמשיך לי בדרכי
Comment vais-je continuer mon chemin maintenant ?
רק מחפש אותך זה לא מציאותי
Je ne fais que te chercher, ce n'est pas réaliste
הלב שלי רוצה להיות פחות כואב
Mon cœur veut être moins douloureux
כשאת נמצאת רחוק אולי גם עם אחר
Quand tu es loin, peut-être même avec un autre
כשאת טעית אני ישר לך סלחתי
Quand tu as fait une erreur, je t'ai immédiatement pardonné
תצאי לי מהלב זה מה שרק ביקשתי
Sors de mon cœur, c'est tout ce que j'ai demandé
המחשבות הורגות אותי
Mes pensées me tuent
אז בסרטים שותים קפה
Alors dans les films, on boit du café
סתם לטייל, אז במכונית
Juste se promener, alors en voiture
זוכר איזו יפה היית
Je me souviens de ta beauté
הנשיקות על הצוואר שלי
Les baisers sur mon cou
והחולצה שלך שם מאחור
Et ton chemisier derrière
תזרקי כבר את האגו
Débarrasse-toi de ton ego
תחזרי אלי הביתה
Reviens à la maison
הצד שלך על מיטה שלי
Ton côté sur mon lit
עדיין ריק וקר לך
Il est encore vide et froid pour toi
על מי את משקרת
À qui mens-tu ?
שנה היינו שם ביחד
Pendant un an, nous étions ensemble
אני זוכר את המילים
Je me souviens de tes mots
תקנה לי כבר טבעת
Achète-moi une bague
חושב להיעלם אולי כך תחזרי
Je pense à disparaître, peut-être que tu reviendras
יום יום הלב נשרף תביני גם אותי
Chaque jour, le cœur brûle, comprends-moi aussi
גם החברים היום ממני התרחקו
Même mes amis se sont éloignés de moi aujourd'hui
יוצא מדעתי הולך לי בלי כיוון
Je deviens fou, je marche sans direction
הלב שלי רוצה להיות פחות כואב
Mon cœur veut être moins douloureux
כשאת נמצאת רחוק אולי גם עם אחר
Quand tu es loin, peut-être même avec un autre
כשאת טעית אני ישר לך סלחתי
Quand tu as fait une erreur, je t'ai immédiatement pardonné
תצאי לי מהלב זה מה שרק ביקשתי
Sors de mon cœur, c'est tout ce que j'ai demandé
המחשבות הורגות אותי
Mes pensées me tuent
אז בסרטים שותים קפה
Alors dans les films, on boit du café
סתם לטייל, אז במכונית
Juste se promener, alors en voiture
זוכר איזו יפה היית
Je me souviens de ta beauté
הנשיקות על הצוואר שלי
Les baisers sur mon cou
והחולצה שלך שם מאחור
Et ton chemisier derrière
תזרקי כבר את האגו
Débarrasse-toi de ton ego
תחזרי אלי הביתה
Reviens à la maison
הצד שלך על מיטה שלי
Ton côté sur mon lit
עדיין ריק וקר לך
Il est encore vide et froid pour toi
על מי את משקרת
À qui mens-tu ?
שנה היינו שם ביחד
Pendant un an, nous étions ensemble
אני זוכר את המילים שלך
Je me souviens de tes mots
תקנה לי כבר טבעת
Achète-moi une bague
המחשבות הורגות אותי
Mes pensées me tuent
אז בסרטים שותים קפה
Alors dans les films, on boit du café
סתם לטייל, אז במכונית
Juste se promener, alors en voiture
זוכר איזו יפה היית
Je me souviens de ta beauté
הנשיקות על הצוואר שלי
Les baisers sur mon cou
והחולצה שלך שם מאחור
Et ton chemisier derrière
תזרקי כבר את האגו
Débarrasse-toi de ton ego
תחזרי אלי הביתה
Reviens à la maison
הצד שלך על מיטה שלי
Ton côté sur mon lit
עדיין ריק וקר לך
Il est encore vide et froid pour toi
על מי את משקרת
À qui mens-tu ?
שנה היינו שם ביחד
Pendant un an, nous étions ensemble
אני זוכר את המילים שלך
Je me souviens de tes mots
תקנה לי טבעת
Achète-moi une bague





Writer(s): לאמעי יעקב, בן יאיר מור מוריס


Attention! Feel free to leave feedback.