Lyrics and translation Itay Levy - השקט של שבת

השקט של שבת

שמישהו יספר שזה לא אמיתי
שאת לא חלק ממה שאיבדתי
כי לא חשבתי שזה מה שיהיה, מה שיהיה
והאמת היא זה כבר לא משנה

הכל אני, הכל עלי, רק אל תלכי רחוק מדי
ונסתדר עם כל מה שיבוא עלינו (יבוא עלינו)
אצלי כל יום עובר לאט וגם השקט של שבת
תגידי מה אפשר או מה נשאר לי לעשות

תגידי משהו טוב שיתקן אולי
כי המילים שלי הרסו יותר מדי
ולא חשבתי שזה מה שיהיה מה שיהיה
והאמת היא זה כבר לא משנה

הכל אני, הכל עלי, רק אל תלכי רחוק מדי
ונסתדר עם כל מה שיבוא עלינו (יבוא עלינו)
אצלי כל יום עובר לאט וגם השקט של שבת
תגידי מה אפשר או מה נשאר לי לעשות

הכל אני, הכל עלי, רק אל תלכי רחוק מדי
ונסתדר עם כל מה שיבוא עלינו (יבוא עלינו)
אצלי כל יום עובר לאט וגם השקט של שבת
תגידי מה אפשר או מה נשאר לי לעשות

Le calme du Shabbat

Que quelqu'un me dise que ce n'est pas réel
Que tu ne fais pas partie de ce que j'ai perdu
Parce que je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça, ce qui arriverait
Et la vérité, c'est que ça n'a plus d'importance

Tout est de ma faute, tout repose sur moi, ne t'éloigne pas trop
Et on s'arrangera avec tout ce qui nous arrivera (nous arrivera)
Chez moi, chaque jour passe lentement, même le calme du Shabbat
Dis-moi, qu'est-ce que je peux faire ou qu'est-ce qu'il me reste à faire

Dis quelque chose de bien pour réparer peut-être
Parce que mes mots ont trop détruit
Et je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça, ce qui arriverait
Et la vérité, c'est que ça n'a plus d'importance

Tout est de ma faute, tout repose sur moi, ne t'éloigne pas trop
Et on s'arrangera avec tout ce qui nous arrivera (nous arrivera)
Chez moi, chaque jour passe lentement, même le calme du Shabbat
Dis-moi, qu'est-ce que je peux faire ou qu'est-ce qu'il me reste à faire

Tout est de ma faute, tout repose sur moi, ne t'éloigne pas trop
Et on s'arrangera avec tout ce qui nous arrivera (nous arrivera)
Chez moi, chaque jour passe lentement, même le calme du Shabbat
Dis-moi, qu'est-ce que je peux faire ou qu'est-ce qu'il me reste à faire