Lyrics and translation Itay Levy - חסרה לי בנוף

חסרה לי בנוף

איפה את יוצאת עם חברות
לשטוף את העיניים כי רצית טיפה לראות
איזה משהו אחר שלא יזכיר אותי
הלב המרוסק הזה שלך הוא רק שלי

וכמה את יפה שבא לבכות
נאמר את האמת שאת שווה את הדמעות
את משהו אחר שלא עוזב אותי
את כמו משפט משיר שהלוואי היה שלי

וכמה אני אוהב אותך
להיצמד עם כל הגוף ללהבות שלך
אני יודע את לא בתמונה
שעל הקיר בתוך הלב שלי כמעט שנה

ואת כאן חסרה לי בנוף
זה כמו לחיות עם הלבד
עברו כמעט שנתיים בטוב
מאמי זה נגמר
כי בראש שלי יש כמה משאלות
שתחזרי במקום עוד כמה אחרות
ואת כאן חסרה לי בנוף
מאמי זה נגמר

שוב עלית לי סתם בראש פתאום
איך אני אמור להעביר עכשיו ת'יום
כשאת שם מאושרת אבל זה לא איתי
מתחת לשמיכות שלך השארתי את עצמי

וכמה אני אוהב אותך
להיצמד עם כל הגוף ללהבות שלך
אני יודע את לא בתמונה
שעל הקיר בתוך הלב שלי כמעט שנה

ואת כאן חסרה לי בנוף
זה כמו לחיות עם הלבד
עברו כמעט שנתיים בטוב
מאמי זה נגמר
כי בראש שלי יש כמה משאלות
שתחזרי במקום עוד כמה אחרות
ואת כאן חסרה לי בנוף
מאמי זה נגמר

ואת כאן חסרה לי בנוף
זה כמו לחיות עם הלבד
עברו כמעט שנתיים בטוב
מאמי זה נגמר
כי בראש שלי יש כמה משאלות
שתחזרי במקום עוד כמה אחרות
ואת כאן חסרה לי בנוף
זה נגמר

Tu me manques dans le paysage

Où sors-tu avec tes amies ?
Pour te laver les yeux parce que tu voulais voir un peu
Quelque chose d'autre qui ne me rappelle pas
Ce cœur brisé que tu as est seulement à moi

Et comme tu es belle, ça donne envie de pleurer
Disons la vérité, tu vaux toutes les larmes
Tu es quelque chose d'autre qui ne me quitte pas
Tu es comme une phrase d'une chanson que j'aurais aimé écrire

Et comme je t'aime
Me coller à toi avec tout mon corps, à tes flammes
Je sais que tu n'es pas sur la photo
Sur le mur dans mon cœur, depuis presque un an

Et tu me manques dans le paysage
C'est comme vivre avec la solitude
Presque deux ans se sont écoulés, dans le bon sens
Ma chérie, c'est fini
Parce qu'il y a quelques souhaits dans ma tête
Que tu reviennes à la place d'autres
Et tu me manques dans le paysage
Ma chérie, c'est fini

Tu m'es revenue dans la tête, juste comme ça, tout d'un coup
Comment est-ce que je peux passer la journée maintenant
Quand tu es là, heureuse, mais ce n'est pas avec moi
Sous tes couvertures, j'ai laissé une partie de moi

Et comme je t'aime
Me coller à toi avec tout mon corps, à tes flammes
Je sais que tu n'es pas sur la photo
Sur le mur dans mon cœur, depuis presque un an

Et tu me manques dans le paysage
C'est comme vivre avec la solitude
Presque deux ans se sont écoulés, dans le bon sens
Ma chérie, c'est fini
Parce qu'il y a quelques souhaits dans ma tête
Que tu reviennes à la place d'autres
Et tu me manques dans le paysage
Ma chérie, c'est fini

Et tu me manques dans le paysage
C'est comme vivre avec la solitude
Presque deux ans se sont écoulés, dans le bon sens
Ma chérie, c'est fini
Parce qu'il y a quelques souhaits dans ma tête
Que tu reviennes à la place d'autres
Et tu me manques dans le paysage
C'est fini