Lyrics and translation Itay Levy - יש לי יום הולדת

יש לי יום הולדת

כמה אנשים כמה אנשים אני הזמנתי
כמה מתנות כמה מתנות אני קיבלתי
איזה ערב הצגה, ארגנו לי חגיגה
כמה בלונים כמה בלונים כמעט אני עפתי

אנשים שלא נשכח
רגעים שלא נזכור
והגיל הוא רק מספר
אז יאללה

יש לי יום הולדת חצות עכשיו בדלת
הגיעו כל הצוות לעשות אצלי שכונה
ו-וואלה איזה סרט יש אווירה צמרת
כי יש לי יום הולדת זה פעם בשנה

אוקיי הגעתי אז תוציאו ת'עוגה
יש פה אחלה אווירה וכולם באותו הסרט
ואחרי שכבר כיביתי ת'נרות וזרקו אותי למים
לא סיימנו את הערב
אז החלפתי כבר את הבגדים
וניגבתי את כל העוגה מהפנים
אבל אני יודע שמכאן כולם עולים
איך יגמר הערב לא יודעים

הלילה רק עולים למעלה, למעלה
תשימו לי את המנגינה
הלילה לא חוזרים הביתה אז יאללה
כולם עושים איתי פה שכונה
הלילה רק עולים למעלה, למעלה
תשימו לי את המנגינה
הלילה לא חוזרים הביתה אז יאללה
כולם

יש לי יום הולדת חצות עכשיו בדלת
הגיעו כל הצוות לעשות אצלי שכונה
ו-וואלה איזה סרט יש אווירה צמרת
כי יש לי יום הולדת זה פעם בשנה

סאנה חילוואה יא גמיל
הולך להיות פה ערב טיל
סאנה חילוואה ליפה
יש לה תאריך פצצה

סאנה חילוואה יא גמיל
הולך להיות פה ערב טיל
סאנה חילוואה ליפה
יש לה תאריך פצצה

יש לי יום הולדת חצות עכשיו בדלת
הגיעו כל הצוות לעשות אצלי שכונה
ו-וואלה איזה סרט יש אווירה צמרת
כי יש לי יום הולדת זה פעם בשנה

J'ai un anniversaire

Combien de personnes combien de personnes j'ai invitées
Combien de cadeaux combien de cadeaux j'ai reçus
Quelle soirée de spectacle, ils m'ont organisé une fête
Combien de ballons combien de ballons j'ai failli m'envoler

Des gens que l'on n'oublie pas
Des moments que l'on ne se souvient pas
Et l'âge n'est qu'un nombre
Alors allez-y

J'ai un anniversaire à minuit maintenant à la porte
Toute l'équipe est arrivée pour faire un quartier chez moi
Et waouh quel film il y a une ambiance au top
Parce que j'ai un anniversaire c'est une fois par an

Ok j'y suis alors sortez le gâteau
Il y a une super ambiance ici et tout le monde est dans le même film
Et après avoir déjà soufflé les bougies et qu'ils m'ont jeté à l'eau
On n'a pas terminé la soirée
Alors j'ai déjà changé de vêtements
Et j'ai essuyé tout le gâteau de mon visage
Mais je sais que de là tout le monde monte
Comment la soirée va se terminer on ne sait pas

Ce soir on monte juste, on monte
Mets-moi la mélodie
Ce soir on ne rentre pas à la maison alors allez-y
Tout le monde fait un quartier avec moi ici
Ce soir on monte juste, on monte
Mets-moi la mélodie
Ce soir on ne rentre pas à la maison alors allez-y
Tout le monde

J'ai un anniversaire à minuit maintenant à la porte
Toute l'équipe est arrivée pour faire un quartier chez moi
Et waouh quel film il y a une ambiance au top
Parce que j'ai un anniversaire c'est une fois par an

S'ana H'ilouwa ya Gamil
Ca va être une soirée de folie ici
S'ana H'ilouwa ya Lipa
Elle a une date de dingue

S'ana H'ilouwa ya Gamil
Ca va être une soirée de folie ici
S'ana H'ilouwa ya Lipa
Elle a une date de dingue

J'ai un anniversaire à minuit maintenant à la porte
Toute l'équipe est arrivée pour faire un quartier chez moi
Et waouh quel film il y a une ambiance au top
Parce que j'ai un anniversaire c'est une fois par an