Lyrics and translation Itay Levi feat. Vivo - מסיבה בצהריים

מסיבה בצהריים

יש לה את כל הנתונים להיות גם מיס עולם
היא כמו שמש לפנים שכבר ניהיה לי חם
מזיזה את האגן רקדנית עוד מהגן
לא תמצא יפה כמוה גם עד ליוון
תגידו לה מברוקה תנו לה בדרבוקה
היא גונבת לי ת'לב ואת כל ההצגה
תרימו ת'ידיים עד ירושלים
שתדע כל המדינה שעושים פה חגיגה

נעשה לכם את זה פשוט פשוט
כשיבוא הקיץ נעלה שלב בזוגיות
מי שלא קופץ למים שימשיך להתנדנד
מסיבה בצהריים זה ביום שישי הטרנד

יש פה את החברות שמרימות אותה
המצב הזה מתחיל כבר לאבד שליטה
רוח בריזה מהים תות בננה בגד ים
זה היום שלה היא המלכה של העולם
אמא איך היא זזה כולם באקסטזה
והלב שלי דופק כמו הקצב של השיר
יורד על הברכיים אתם עושים כפיים
יודעים כולם זאת המסיבה הכי שווה בכל העיר

נעשה לכם את זה פשוט פשוט
כשיבוא הקיץ נעלה שלב בזוגיות
מי שלא קופץ למים שימשיך להתנדנד
מסיבה בצהריים זה ביום שישי הטרנד

נעשה לכם את זה פשוט פשוט
כשיבוא הקיץ נעלה שלב בזוגיות
מי שלא קופץ למים שימשיך להתנדנד
מסיבה בצהריים זה ביום שישי הטרנד

Une fête à midi

Tu as toutes les qualités pour être aussi Miss Monde
Tu es comme le soleil pour un visage qui a déjà chaud
Tu bouges ton bassin, une danseuse depuis l'école maternelle
Tu ne trouveras pas une beauté comme la tienne, même jusqu'en Grèce
Dites-lui, de la part de tous, de jouer du derbouka
Tu me voles le cœur et toute la scène
Levez les mains jusqu'à Jérusalem
Que tout le pays sache qu'on fait la fête ici

On vous simplifie les choses
Quand l'été arrivera, on passera un cap dans notre relation
Celui qui ne saute pas à l'eau continue à se balancer
Une fête à midi, c'est la tendance du vendredi

Il y a les copines ici qui la font monter
La situation commence à devenir incontrôlable
Une brise marine, des fraises, une banane, un maillot de bain
C'est son jour, elle est la reine du monde
Maman, comment elle bouge, tout le monde est en extase
Et mon cœur bat au rythme de la chanson
Je tombe à genoux, vous applaudissez
Tout le monde sait que c'est la meilleure fête de la ville

On vous simplifie les choses
Quand l'été arrivera, on passera un cap dans notre relation
Celui qui ne saute pas à l'eau continue à se balancer
Une fête à midi, c'est la tendance du vendredi

On vous simplifie les choses
Quand l'été arrivera, on passera un cap dans notre relation
Celui qui ne saute pas à l'eau continue à se balancer
Une fête à midi, c'est la tendance du vendredi