Lyrics and translation Itay Levy - רוקדים עם הדמעות

רוקדים עם הדמעות

די, בואי נעבור את זה אומרים שזו תקופה
יש אחד גאון אומר הזמן הוא התרופה
תחייכי, כמעט שכחתי כמה את יפה

לא כזה גיבור
כמויות של טעויות שאי אפשר לספור
בלילות שבורים אני הייתי כמו ציפור
מנסה לעוף, אבל תמיד רוצה לחזור

אז למה שנינו כאן רוקדים עם הדמעות?
ערפל כבד כזה שאי אפשר לראות
מכסה את כל מה שיכולנו להיות

ולמה שנינו כאן תקועים עם הכאב?
ילדים קטנים שמשחקים בלאכזב
מוסיפים שכבות שלא יראו לנו ת′לב

ושמתי לב
שאת בשלך, מחכה שאלוהים ישלח לך משהו טוב
תכווני רחוק אבל תראי שבקרוב
כל הריקנות הזאת עומדת לעזוב

סוף לשיגעון
תארזי את הבגדים פיניתי לך מקום, בדיוק כמו בימים שחיינו ת'חלום
בדיוק כמו בימים שחיינו ת′חלום!

אז למה שנינו כאן רוקדים עם הדמעות?
ערפל כבד כזה שאי אפשר לראות
מכסה את כל מה שיכולנו להיות

ולמה שנינו כאן תקועים עם הכאב?
ילדים קטנים שמשחקים בלאכזב
מוסיפים שכבות שלא יראו לנו ת'לב

ושמתי, ושמתי, ושמתי, ושמתי לב, ושמתי
שאת בשלך
(אז למה, אז למה, אז למה, אז למה, אז למה, אז)
(מחכה שאלוהים ישלח לך משהו טוב)

אז למה שנינו כאן רוקדים עם הדמעות?
ערפל כבד כזה שאי אפשר לראות
מכסה את כל מה שיכולנו להיות

ולמה שנינו כאן תקועים עם הכאב?
ילדים קטנים שמשחקים בלאכזב
מוסיפים שכבות שלא יראו לנו ת'לב

ושמתי לב

Dansons avec les larmes

Assez, viens, dépassons ça, on dit que c'est une période
Il y a un génie qui dit que le temps est le remède
Sourire, j'avais presque oublié à quel point tu es belle

Pas un tel héros
Des quantités d'erreurs impossibles à compter
Dans les nuits blanches, j'étais comme un oiseau
Essayer de voler, mais toujours vouloir revenir

Alors pourquoi sommes-nous ici à danser avec les larmes?
Un brouillard si épais qu'on ne peut pas voir
Couvre tout ce que nous aurions pu être

Et pourquoi sommes-nous ici bloqués avec la douleur?
Petits enfants qui jouent à la déception
Ajoutant des couches qui ne nous laisseront pas voir le cœur

Et j'ai remarqué
Que tu es à ta place, attendant que Dieu t'envoie quelque chose de bon
Vise loin, mais sache qu'à bientôt
Toute cette vacuité va partir

Fin de la folie
Fais tes valises, j'ai libéré de la place pour toi, exactement comme dans les jours où nous vivions le rêve
Exactement comme dans les jours où nous vivions le rêve!

Alors pourquoi sommes-nous ici à danser avec les larmes?
Un brouillard si épais qu'on ne peut pas voir
Couvre tout ce que nous aurions pu être

Et pourquoi sommes-nous ici bloqués avec la douleur?
Petits enfants qui jouent à la déception
Ajoutant des couches qui ne nous laisseront pas voir le cœur

Et j'ai remarqué, et j'ai remarqué, et j'ai remarqué, et j'ai remarqué, et j'ai remarqué
Que tu es à ta place
(Alors pourquoi, alors pourquoi, alors pourquoi, alors pourquoi, alors pourquoi, alors)
(Attendant que Dieu t'envoie quelque chose de bon)

Alors pourquoi sommes-nous ici à danser avec les larmes?
Un brouillard si épais qu'on ne peut pas voir
Couvre tout ce que nous aurions pu être

Et pourquoi sommes-nous ici bloqués avec la douleur?
Petits enfants qui jouent à la déception
Ajoutant des couches qui ne nous laisseront pas voir le cœur

Et j'ai remarqué