Lyrics and translation Itay Levy - אינטרו +מה עובר עלייך + מחרוזת פתאום אהבה - Live

אינטרו +מה עובר עלייך + מחרוזת פתאום אהבה - Live

Welcome To The Party
בואו נטוס גבוה! תרימו את הידיים גבוה למעלה!
את מי את אוהבת...

אז מה עובר עלייך רק ספרי לי מה
ולמה את שותקת למה בוכייה
את ליבך את שוב סוגרת
אז מי הפר את שלוותך את ילדה יפה
אז מי גנב את שמחתך שנקטפה
אל תניחי לך לשקוע בעצבות ומחשבה

והזמן שעובר יעשה לך טוב
הזמן למצוא אחר כדי לאהוב
אל תניחי לו לפצוע
אל תניחי לו לפגוע
צאי לדרך חדשה

אל תקחי דבר ממנו רק את כבודך
אלוהים שומר עלייך סולל דרכך
יום חדש פתאום יופיע
יחייך לך ויריע לאן שלא תלכי

אז אל תקשיבי לעצמך לקול בכייך
הוא יכאיב ואז יאמר זה בגללך
את קולך עכשיו תשמיעי
כי לעולם את כאבך

והזמן שעוד עובר יעשה לך טוב
הזמן למצוא אחר כדי לאהוב
אל תתני לו שוב לפגוע
אל תניחי לו לפגוע
צאי לדרך חדשה

אל תקחי דבר ממנו רק את כבודך
אלוהים שומר עלייך סולל דרכך
יום חדש פתאום יופיע
יחייך לך ויריע לאן שלא תלכי

ערב טוב מנורה!

והזמן שעוד עובר יעשה לך טוב
הזמן למצוא אחר כדי לאהוב
אל תתני לו שוב לפגוע
אל תניחי לו לפגוע
תצאי לדרך חדשה

אל תקחי דבר ממנו רק את כבודך
אלוהים שומר עלייך סולל דרכך
יום חדש פתאום יופיע
יחייך לך ויריע לאן שלא תלכי

ואם זו את
אז בואי ניקח את זה לאט לאט
עד שתרגישי מדגדג שמה בתוך הלב
עד שארגיש שאני לא מסוגל עלייך
ואולי את תפתרי לי ת'אולי אולי זו את

אז תשאירי לי פתקים על המקרר
מילים של אהבה בוערת והכל עובר
כמו נשיקה בלחי או שירים שאת שומעת
זה יגמר איתך רק בבכי או טבעת

אז בואי וכנסי לי ל'לב
לא אכפת לי מה תלבשי
אין פה סלקציה
רציתי רק תדעי שהעולם
יפה יותר כשאת כאן רק תבואי

עד שתבואי לוקח אוויר
תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו, לי ולך ינגנו
כל הלילה שירים, שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי
תביני שזה לא לא היה לי
ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

וזו את שעושה לי פעמיים כי טוב
להסתכל עלייך שוב לדבר בלי לחשוב
אז תעשי לי פרפרים
ככה בתוך הלב חזק חזק חזק
עד שארגיש אוהב

ת'עיניים שלך אחרי אלכוהול
כאילו כלום אבל אומרות הכל
ולמרות הכל את יפה יפה
שר לך בחלון ערס אבל פואטי עם הקסם הנכון

את מוזמנת אליי פה ללב
לא אכפת מה תלבשי
לא לא אין פה סלקציה
רציתי רק תדעי שהעולם יפה יותר
שאת כאן רק תבואי אווווו

עד שתבואי לוקח אוויר
תגידי לי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו
כל הלילה שירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי
תביני שזה לא לא היה לי
ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

עד שתבואי אני לוקח אוויר
תגידי אם אפשר אותך לכל החיים
אז בואי ניפול רק בין כוכבים תבקשי משאלה
שכולם ירקדו לי ולך ינגנו
כל הלילה השירים שיריי אהבה
ואיך זה שאת ככה יפה לי
תביני שזה לא לא היה לי
ככה באת לי פתאום, פתאום אהבה

תגידי רק איך קוראים לך
ולמה את הולכת כאן לבד
השעה מאוחרת
מסוכן בואי אלווה אותך

ואם קר יש לי אוטו
על המושבים כיסוי פרווה
כלבלב מנענע את הראש
שלו מצד לצד

נו למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ותנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות נמחקות במים

ואם לא יבוא תימני אחד
שישחק לך בנשמה
תישארי לבד

הוא לא שואל וכבר מזמין
לך עוד פינה קולדה מהבר
הדיבור שלו מזכיר לך את ההוא
מהשבוע שעבר
נו למה את בורחת
אני נותן את לא לוקחת
מאף אחד מאף אחד

תגידי שנמאס לך משריקות
ותנועות מוזרות עם הידיים
תגידי שנמאס לך ממילים
שבקלות נמחקות במים

ואם לא יבוא תימני קטן
שישחק לך בנשמה
תישארי לבד

כמו צל אני רץ כל היום אחריה אחריה
גם השמש בשמיים מרחפת מעליה מעליה
היא אוהבת רק מתוק בקיץ לך תביא לה גלידה גלידה
היא יפה שכל כדור הארץ גם תמיד מרים מרים לה

לא מוצא הגיון את הצד הנכון לישון על הכרית
חולם עם עצמי מה היה לי קורה אם את היית

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
כי מה יקרה לי כשתבואי

יש לה סודות שאף גבר לא הכיר ממנה
אם תגלה אז ישבר לך הלב
אז תן לה כל מה שהיא רוצה להיות אתה תיתן לה
תביא לה על מגש עשוי זהב

לא מוצא הגיון את הצד הנכון לישון על הכרית
חולם עם עצמי מה היה לי קורה אם את היית

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
אני מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
מה יקרה לי כשתבואי

על הבוקר קמתי קצת הפוך
חמסין בחוץ ורק אני לבד בתוך הפוך
אני מכין את הקפה עם מלח
לא יודע מה קורה לך
אוי אוי אוי אוי
מה יקרה לי כשתבואי

Intro + Qu'est-ce qui ne va pas + Medley Soudain l'amour - Live

Bienvenue à la fête
Allons-y ! Levez vos mains en l'air !
Qui aimes-tu...

Alors, qu'est-ce qui ne va pas, dis-le moi
Et pourquoi tu bois, pourquoi tu pleures
Tu refermes ton cœur
Qui a brisé ta tranquillité, ma belle enfant
Qui a volé ton sourire, qui s'est brisé
Ne te laisse pas sombrer dans la tristesse et les pensées

Et le temps qui passe te fera du bien
Le temps de trouver quelqu'un d'autre à aimer
Ne le laisse pas te blesser
Ne le laisse pas te faire de mal
Prends un nouveau départ

Ne prends rien de lui, seulement ta dignité
Dieu veille sur toi, Il trace ton chemin
Un nouveau jour apparaîtra soudainement
Il t'encouragera et te guidera où que tu ailles

Alors n'écoute pas ta propre voix qui pleure
Il te fera mal et dira que c'est de ta faute
Fais entendre ta voix maintenant
Car tu n'oublieras jamais ta douleur

Et le temps qui passe te fera du bien
Le temps de trouver quelqu'un d'autre à aimer
Ne le laisse plus te faire de mal
Ne le laisse pas te faire de mal
Prends un nouveau départ

Ne prends rien de lui, seulement ta dignité
Dieu veille sur toi, Il trace ton chemin
Un nouveau jour apparaîtra soudainement
Il t'encouragera et te guidera où que tu ailles

Bonsoir Menora!

Et le temps qui passe te fera du bien
Le temps de trouver quelqu'un d'autre à aimer
Ne le laisse plus te faire de mal
Ne le laisse pas te faire de mal
Prends un nouveau départ

Ne prends rien de lui, seulement ta dignité
Dieu veille sur toi, Il trace ton chemin
Un nouveau jour apparaîtra soudainement
Il t'encouragera et te guidera où que tu ailles

Et si c'est toi
Alors prenons notre temps
Jusqu'à ce que tu sentes ce chatouillement dans ton cœur
Jusqu'à ce que je sente que je ne peux pas me passer de toi
Et peut-être que tu me donneras la solution à ce « peut-être que c'est toi »

Alors laisse-moi des mots sur le frigo
Des mots d'amour brûlant et tout passe
Comme un baiser sur la joue ou des chansons que tu écoutes
Ça finira avec toi, en larmes ou sur un coup de tête

Alors viens et entre dans mon cœur
Peu importe comment tu t'habilles
Il n'y a pas de sélection ici
Je voulais juste que tu saches que le monde
est plus beau quand tu es là, alors viens

En attendant que tu viennes, je prends une grande inspiration
Dis-moi si je peux t'avoir pour la vie
Alors viens, tombons amoureux parmi les étoiles, fais un vœu
Que tout le monde danse, que la musique joue pour toi et moi
Toute la nuit, des chansons, des chansons d'amour
Et comment se fait-il que tu sois si belle pour moi
Comprends que je n'avais jamais ressenti ça
Tu es arrivée comme ça, soudainement, soudainement l'amour

Et c'est toi qui me rends deux fois plus heureux
Te regarder à nouveau, te parler sans réfléchir
Alors donne-moi des papillons
Comme ça dans le cœur, fort, fort, fort
Jusqu'à ce que je me sente amoureux

Tes yeux après l'alcool
Comme si de rien n'était, mais ils disent tout
Et malgré tout, tu es belle, si belle
Je te chante la sérénade à ta fenêtre, un Roméo un peu poète avec le charme qu'il faut

Tu es invitée dans mon cœur
Peu importe comment tu t'habilles
Non, non, il n'y a pas de sélection ici
Je voulais juste que tu saches que le monde est plus beau
Quand tu es là, alors viens, ohhhh

En attendant que tu viennes, je prends une grande inspiration
Dis-moi si je peux t'avoir pour la vie
Alors viens, tombons amoureux parmi les étoiles, fais un vœu
Que tout le monde danse, que la musique joue pour toi et moi
Toute la nuit, des chansons, des chansons d'amour
Et comment se fait-il que tu sois si belle pour moi
Comprends que je n'avais jamais ressenti ça
Tu es arrivée comme ça, soudainement, soudainement l'amour

En attendant que tu viennes, je prends une grande inspiration
Dis-moi si je peux t'avoir pour la vie
Alors viens, tombons amoureux parmi les étoiles, fais un vœu
Que tout le monde danse, que la musique joue pour toi et moi
Toute la nuit, des chansons, des chansons d'amour
Et comment se fait-il que tu sois si belle pour moi
Comprends que je n'avais jamais ressenti ça
Tu es arrivée comme ça, soudainement, soudainement l'amour

Dis-moi juste comment tu t'appelles
Et pourquoi marches-tu seule ici
Il est tard
C'est dangereux, viens, je vais te raccompagner

Et s'il fait froid, j'ai une voiture
Avec des housses de siège en fourrure
Un petit chien qui remue la tête
D'un côté à l'autre

Allez, pourquoi tu refuses
Je te donne, tu ne prends pas
Juste une bouchée, juste une bouchée

Dis-moi que tu en as assez des sifflements
Et des mouvements de mains bizarres
Dis-moi que tu en as assez des mots
Qui s'effacent facilement à l'eau

Et si un Yéménite ne vient pas
Pour jouer avec ton âme
Tu resteras seule

Il ne demande pas et commande déjà
Un autre verre de Pina Colada au bar pour toi
Sa façon de parler te rappelle ce type
De la semaine dernière
Allez, pourquoi tu refuses
Je te donne, tu ne prends pas
Juste une bouchée, juste une bouchée

Dis-moi que tu en as assez des sifflements
Et des mouvements de mains bizarres
Dis-moi que tu en as assez des mots
Qui s'effacent facilement à l'eau

Et si un petit Yéménite ne vient pas
Pour jouer avec ton âme
Tu resteras seule

Comme une ombre, je cours toute la journée après elle, après elle
Même le soleil dans le ciel la baigne de sa lumière, sur elle, sur elle
Elle n'aime que les choses sucrées en été, va lui chercher de la glace, de la glace
Elle est si belle que le monde entier la regarde, toujours la regarde

Je ne trouve aucun sens à dormir sur cet oreiller
Je rêve de ce qui me serait arrivé si tu étais là

Je me suis réveillé un peu à l'envers ce matin
Il fait une chaleur étouffante dehors et je suis seul sous ma couette
Je prépare le café avec du sel
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Oh oh oh oh
Car qu'est-ce qui va m'arriver quand tu seras là

Elle a des secrets qu'aucun homme n'a jamais connus d'elle
Si tu les découvres, ton cœur se brisera
Alors donne-lui tout ce qu'elle veut, sois celui qui lui donnera
Apporte-lui tout sur un plateau d'argent

Je ne trouve aucun sens à dormir sur cet oreiller
Je rêve de ce qui me serait arrivé si tu étais là

Je me suis réveillé un peu à l'envers ce matin
Il fait une chaleur étouffante dehors et je suis seul sous ma couette
Je prépare le café avec du sel
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Oh oh oh oh
Qu'est-ce qui va m'arriver quand tu seras là

Je me suis réveillé un peu à l'envers ce matin
Il fait une chaleur étouffante dehors et je suis seul sous ma couette
Je prépare le café avec du sel
Je ne sais pas ce qui t'arrive
Oh oh oh oh
Qu'est-ce qui va m'arriver quand tu seras là