Lyrics and translation Itay Levy - ההיסטוריה חוזרת

ההיסטוריה חוזרת

אני אומר לך שהכל יהיה טוב
אני מכיר אותך הכי מקרוב
ואם לומר את האמת
אני פשוט מתגעגע ככה פתאום

היום תקוע והזמן מאחר
זה עוד שבוע שכבר משהו חסר
והחיים משוגעים אני צוחק ושוב דומע
ככה פתאום

תעשי לי טובה אל תתני לי ללכת
כשאת איתי אנלא לבד
כמו גילגול נשמות ההיסטוריה חוזרת
בסוף זה רק אני ואת
אל תבכי בלילות את חזקה מהחושך
גם שיר עצוב בסוף נגמר
הימים הפשוטים שאת כל כך אוהבת
הלוואי ויחזרו מחר

אני אומר לך תאמת בפנים
גם אם ניפול אנחנו לא אשמים
ואם לומר את האמת
לא את הכל אני יודע תני לי מקום

את לא בבית אני חצי שלם
על הלבד שלנו מי משלם
ובחיים כמו בחיים אני לא באמת קובע
לילה ויום

תעשי לי טובה אל תתני לי ללכת
כשאת איתי אנלא לבד
כמו גילגול נשמות ההסיטוריה חוזרת
בסוף זה רק אני ואת
אל תבכי בלילות את חזקה מהחושך
גם שיר עצוב בסוף נגמר
הימים הפשוטים שאת כל כך אוהבת
הלוואי ויחזרו מחר

תעשי לי טובה אל תתני לי ללכת
כשאת איתי אנלא לבד
כמו גילגול נשמות ההסיטוריה חוזרת
בסוף זה רק אני ואת
אל תבכי בלילות את חזקה מהחושך
גם שיר עצוב בסוף נגמר
הימים הפשוטים שאת כל כך אוהבת
הלוואי ויחזרו מחר

Die Geschichte wiederholt sich

Ich sage dir, dass alles gut wird
Ich kenne dich am besten
Und um die Wahrheit zu sagen
Ich vermisse dich einfach so plötzlich

Heute stecke ich fest und die Zeit verspätet sich
Es ist schon eine Woche, in der etwas fehlt
Und das Leben ist verrückt, ich lache und weine dann wieder
Einfach so

Tu mir einen Gefallen, lass mich nicht gehen
Wenn du bei mir bist, bin ich nicht allein
Wie eine Seelenwanderung, die Geschichte wiederholt sich
Am Ende sind es nur du und ich
Weine nicht nachts, du bist stärker als die Dunkelheit
Auch ein trauriges Lied endet irgendwann
Die einfachen Tage, die du so sehr liebst
Ich wünschte, sie kämen morgen zurück

Ich sage dir die Wahrheit ins Gesicht
Auch wenn wir fallen, sind wir nicht schuld
Und um die Wahrheit zu sagen
Ich weiß nicht alles, gib mir Raum

Du bist nicht zu Hause, ich bin nur halb
Wer bezahlt für unser Alleinsein?
Und im Leben, wie im Leben, bestimme ich nicht wirklich
Tag und Nacht

Tu mir einen Gefallen, lass mich nicht gehen
Wenn du bei mir bist, bin ich nicht allein
Wie eine Seelenwanderung, die Geschichte wiederholt sich
Am Ende sind es nur du und ich
Weine nicht nachts, du bist stärker als die Dunkelheit
Auch ein trauriges Lied endet irgendwann
Die einfachen Tage, die du so sehr liebst
Ich wünschte, sie kämen morgen zurück

Tu mir einen Gefallen, lass mich nicht gehen
Wenn du bei mir bist, bin ich nicht allein
Wie eine Seelenwanderung, die Geschichte wiederholt sich
Am Ende sind es nur du und ich
Weine nicht nachts, du bist stärker als die Dunkelheit
Auch ein trauriges Lied endet irgendwann
Die einfachen Tage, die du so sehr liebst
Ich wünschte, sie kämen morgen zurück