Lyrics and translation Itay Levy - מחכה שתבואי

מחכה שתבואי

לא דיברנו כבר יומיים מה יהיה היום
תגידי גם אצלך בלב קצת מעונן
ומה עושים עם כל הרגש שהשארת לי כאן
לא דיברנו כבר יומיים זה מרגיש שנה
אמרת לי זו אני שככה משתנה
לקחת איתך גם את השמש

ומה עם הקולות בפנים שקוראים לך לבוא
מה עם כל הבגדים שהשארת איתי פה
אני זה אני אין עוד מה לגלות מחכה שתבואי
ומה עם רגשות כנים שקוראים לך להיות
אהובה בימים לא השארת לי לילות
אני זה אני שמוכן לחכות העיקר שתבואי

לא דיברנו כבר יומיים וזה קצת מוזר
תגידי איך הלב שלך פתאום נסגר
אצלי הכל פחות בסדר ואין לך מה לומר
מה עושים עם זה בינתיים איך אפשר לכתוב
שעות אני יושב ולא יוצאת מילה
אנ'לא כותב שירים בעצב

ומה עם הקולות בפנים שקוראים לך לבוא
מה עם כל הבגדים שהשארת איתי פה
אני זה אני אין עוד מה לגלות מחכה שתבואי
ומה עם רגשות כנים שקוראים לך להיות
אהובה בימים לא השארת לי לילות
אני זה אני שמוכן לחכות העיקר שתבואי

ומה עם הקולות בפנים שקוראים לך לבוא
מה עם כל הבגדים שהשארת איתי פה
אני זה אני אין עוד מה לגלות מחכה שתבואי
ומה עם רגשות כנים שקוראים לך להיות
אהובה בימים לא השארת לי לילות
אני זה אני שמוכן לחכות העיקר שתבואי

J'attends que tu viennes

On n'a pas parlé depuis deux jours, qu'est-ce qui va se passer aujourd'hui ?
Dis-moi, est-ce que ton cœur est un peu nuageux aussi ?
Et que fait-on de tout ce sentiment que tu m'as laissé ici ?
On n'a pas parlé depuis deux jours, ça fait une année.
Tu m'as dit que c'est toi qui change comme ça.
Tu as emporté le soleil avec toi.

Et les voix en moi qui t'appellent à venir ?
Et tous les vêtements que tu as laissés avec moi ici ?
Je suis moi, il n'y a rien de plus à découvrir, j'attends que tu viennes.
Et les sentiments sincères qui t'appellent à être là ?
Ma bien-aimée, tu ne m'as pas laissé de nuits.
Je suis moi, prêt à attendre, l'important c'est que tu viennes.

On n'a pas parlé depuis deux jours, c'est un peu bizarre.
Dis-moi comment ton cœur s'est soudainement fermé.
Tout est moins bien pour moi, et tu n'as rien à dire.
Que fait-on de ça entre-temps ? Comment écrire ?
Je suis assis pendant des heures et aucun mot ne sort.
Je n'écris pas de chansons quand je suis triste.

Et les voix en moi qui t'appellent à venir ?
Et tous les vêtements que tu as laissés avec moi ici ?
Je suis moi, il n'y a rien de plus à découvrir, j'attends que tu viennes.
Et les sentiments sincères qui t'appellent à être là ?
Ma bien-aimée, tu ne m'as pas laissé de nuits.
Je suis moi, prêt à attendre, l'important c'est que tu viennes.

Et les voix en moi qui t'appellent à venir ?
Et tous les vêtements que tu as laissés avec moi ici ?
Je suis moi, il n'y a rien de plus à découvrir, j'attends que tu viennes.
Et les sentiments sincères qui t'appellent à être là ?
Ma bien-aimée, tu ne m'as pas laissé de nuits.
Je suis moi, prêt à attendre, l'important c'est que tu viennes.