מי זה - Itay Levy translation in Russian

מי זה

כמה מילים שלא אמרתי
איך מנגינות באות באות לבד
כמה שירים שנכתבו רוצים לצאת אל העולם
כמה רחוק אני חלמתי, גם שהיו לי אכזבות
כמה צלילים שבוודאי ישארו עד סוף הזמן

מי זה, שלא פחד ללכת עד הסוף
מי זה, שומר את זה קרוב קרוב
שגם השיר הזה עושה לו טוב
עולם שלם אפשר לראות בשתי עינייך

כמה פרחים שלא קטפתי
כל השתיקות עברו בים
כמה תפילות שהשפתיים לא יוכלו יותר לשכוח
כמה בלב אני שמרתי, עד שנפלו לי החומות
יש אנשים שבלעדיהם לא שווה כל העולם

מי זה, שלא פחד ללכת עד הסוף
מי זה, שומר את זה קרוב קרוב
שגם השיר הזה עושה לו טוב
עולם שלם אפשר לראות בשתי עינייך

מי זה, שלא פחד ללכת עד הסוף
מי זה, שומר את זה קרוב קרוב
שגם השיר הזה עושה לו טוב
עולם שלם אפשר לראות בשתי עינייך

Кто это

Слова, что не сказал я,
Как мелодии сами приходят ко мне,
Сколько песен написанных рвутся наружу,
Как далеко мечтал я, хоть были потери,
Эти звуки навеки останутся в мире.

Кто это, кто не боялся идти до конца,
Кто это, хранит это близко в сердце,
Для кого и эта песня — отрада,
Весь мир виден в глазах твоих.

Сколько цветов не сорвал я,
Все молчанья ушли в пучину,
Сколько молитв, что губы не смогут забыть,
Сколько в сердце хранил я, пока не рухнули стены,
Люди, без которых мир не стоит ничего.

Кто это, кто не боялся идти до конца,
Кто это, хранит это близко в сердце,
Для кого и эта песня — отрада,
Весь мир виден в глазах твоих.

Кто это, кто не боялся идти до конца,
Кто это, хранит это близко в сердце,
Для кого и эта песня — отрада,
Весь мир виден в глазах твоих.