Lyrics and translation Itchyworms - After All This Time (Under The Weather Version)

After All This Time (Under The Weather Version)

Walking away
From what I thought would never end
Looking okay
But deep inside I'm lost in time

It's never over
What I feel for you won't die
We're all getting older
But my hearts keeps asking why

'Cause I've thrown away my lucky stars
And my wishes don't come true
I've been looking up to heaven
While I'm crying over you
'Cause I can't forget the good times
We've had when you were mine

I just wonder if you need me still
After all this time
I just wonder if you need me still
After all this time

You turned away
I called you back but it's no use
What can I say?
Now, I know I got nothing to lose

Sometimes I still miss you
I just wanted you to know
I can't be without you
'Cause my heart never stop
I just had to give up

So I've thrown away my lucky stars
And my wishes don't come true
I've been looking up to heaven
While I'm crying over you (crying over you)
'Cause I can't forget the good times
We've had when you were mine

I just wonder if you need me still
After all this time
I just wonder if you need me still
After all this time

I wanna know if you stopped trying
You're part of all that I've been through
Where all these years of hoping for you, just a waste of time
Cause whatever I do (whatever I do)
It's no good without you

So I've thrown away my lucky stars
'Cause my wishes don't come true (wishes don't come true)
I've been looking up to heaven
While I'm crying over you (crying over you)
'Cause I can't forget the good times
We've had when you were mine

I just wonder if you need me still (wonder if you need me still)
Wonder if you need me still
After all this time
After all this time
After all this time
After all this time

Après tout ce temps (Version sous la météo)

S'éloigner
De ce que je pensais ne finirait jamais
Avoir l'air bien
Mais au fond de moi, je suis perdu dans le temps

Ce n'est jamais fini
Ce que je ressens pour toi ne mourra pas
Nous vieillissons tous
Mais mon cœur continue de se demander pourquoi

Parce que j'ai jeté mes étoiles porte-bonheur
Et mes vœux ne se réalisent pas
Je regardais vers le ciel
Alors que je pleurais pour toi
Parce que je ne peux pas oublier les bons moments
Que nous avons eus quand tu étais à moi

Je me demande juste si tu as encore besoin de moi
Après tout ce temps
Je me demande juste si tu as encore besoin de moi
Après tout ce temps

Tu t'es détourné
Je t'ai rappelé mais c'est inutile
Que puis-je dire ?
Maintenant, je sais que je n'ai rien à perdre

Parfois, je te manque encore
Je voulais juste que tu saches
Je ne peux pas vivre sans toi
Parce que mon cœur ne s'est jamais arrêté
J'ai juste dû abandonner

Alors j'ai jeté mes étoiles porte-bonheur
Et mes vœux ne se réalisent pas
Je regardais vers le ciel
Alors que je pleurais pour toi (pleurais pour toi)
Parce que je ne peux pas oublier les bons moments
Que nous avons eus quand tu étais à moi

Je me demande juste si tu as encore besoin de moi
Après tout ce temps
Je me demande juste si tu as encore besoin de moi
Après tout ce temps

Je veux savoir si tu as arrêté d'essayer
Tu fais partie de tout ce que j'ai vécu
Où toutes ces années d'espoir pour toi étaient-elles juste une perte de temps
Parce que quoi que je fasse (quoi que je fasse)
Ce n'est pas bon sans toi

Alors j'ai jeté mes étoiles porte-bonheur
Parce que mes vœux ne se réalisent pas (les vœux ne se réalisent pas)
Je regardais vers le ciel
Alors que je pleurais pour toi (pleurais pour toi)
Parce que je ne peux pas oublier les bons moments
Que nous avons eus quand tu étais à moi

Je me demande juste si tu as encore besoin de moi (me demande si tu as encore besoin de moi)
Me demande si tu as encore besoin de moi
Après tout ce temps
Après tout ce temps
Après tout ce temps
Après tout ce temps