Lyrics and translation Itchyworms - Buwan

Buwan

Tatlong Huwebes na ang dumaan
'Di pa rin nasasakyan na wala ka na
Iniwanan na ng panahon
'Di pa rin makaahon, swimming sa luha

Ginagawa kahit ano
Matapos lang ang gabing ito
Bakit ang bagal ng relo?

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo ay magkayakap
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)

Ilang beses kung aking tingnan
Maganda mong larawan bago humiga
Umaasa sa panaginip
Kahit na isang idlip na makita ka

Hindi pa rin mapakali
'Di maamoy ang yong pisngi,
Kahit na konting sandali

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo ay magkayakap
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)
Ilalim ng buwan

'Pag nag-iisa, iniisip kita
Babalik ka ba, nasa'n ka kaya?
'Wag magluluha, 'wag mag-alala
Nandito lang ako naghihintay sa 'yo
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo ay magkayakap
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)

Ilalim ng buwan
Ilalim ng buwan
Ilalim ng buwan
Ilalim ng buwan

Moon

Three Thursdays passed
Without being able to drive in your absence
The time left me behind
Unable to recover, swimming in tears

Doing anything
To get over this night
Why is the clock so slow?

My chest is tight, looking at the moon
You are far away and there is nothing I can do
Searching for your hand, because I have no one to lean on
Where are you, my dear?

Yesterday, we were hugging beneath
The moon, the moon

I look at your beautiful picture
Before I go to bed
Hoping to dream
Of seeing you even for a nap

I'm still restless
Unable to smell your cheek, my dear
Even for a moment

My chest is tight, looking at the moon
You are far away and there is nothing I can do
Searching for your hand, because I have no one to lean on
Where are you, my dear?

Yesterday, we were hugging beneath
The moon, the moon
Beneath the moon

When I'm alone, I think of you
Will you come back, where are you, my love?
Please don't cry, don't worry
I'm here waiting for you
Beneath the moon, the moon

My chest is tight, looking at the moon
You are far away and there is nothing I can do
Searching for your hand, because I have no one to lean on
Where are you, my dear?

Yesterday, we were hugging beneath
The moon, the moon

Beneath the moon
Beneath the moon
Beneath the moon
Beneath the moon