Lyrics and translation Itchyworms - Buwan

Buwan

Tatlong Huwebes na ang dumaan
'Di pa rin nasasakyan na wala ka na
Iniwanan na ng panahon
'Di pa rin makaahon, swimming sa luha

Ginagawa kahit ano
Matapos lang ang gabing ito
Bakit ang bagal ng relo?

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo ay magkayakap
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)

Ilang beses kung aking tingnan
Maganda mong larawan bago humiga
Umaasa sa panaginip
Kahit na isang idlip na makita ka

Hindi pa rin mapakali
'Di maamoy ang yong pisngi,
Kahit na konting sandali

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo ay magkayakap
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)
Ilalim ng buwan

'Pag nag-iisa, iniisip kita
Babalik ka ba, nasa'n ka kaya?
'Wag magluluha, 'wag mag-alala
Nandito lang ako naghihintay sa 'yo
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo ay magkayakap
Sa ilalim ng buwan (ilalim ng buwan)

Ilalim ng buwan
Ilalim ng buwan
Ilalim ng buwan
Ilalim ng buwan

Луна

Прошло уже три четверга,
А я всё ещё не могу смириться с тем, что тебя нет.
Время идёт,
А я всё ещё не могу прийти в себя, захлёбываясь в слезах.

Делаю всё, что угодно,
Лишь бы пережить эту ночь.
Почему часы так медленно идут?

Сжимается живот, я смотрю на луну.
Ты далеко, и я ничего не могу поделать.
Ищу твою руку, но некого обнять.
Где же ты сейчас?

Кажется, будто только вчера мы обнимались
Под луной (под луной).

Сколько раз я смотрю
На твою красивую фотографию перед сном,
Надеясь во сне,
Хотя бы на мгновение увидеть тебя.

Всё ещё не могу успокоиться,
Не могу почувствовать запах твоих волос,
Хотя бы на миг.

Сжимается живот, я смотрю на луну.
Ты далеко, и я ничего не могу поделать.
Ищу твою руку, но некого обнять.
Где же ты сейчас?

Кажется, будто только вчера мы обнимались
Под луной (под луной),
Под луной.

Когда я один, я думаю о тебе.
Вернёшься ли ты? Где же ты?
Не плачь, не волнуйся,
Я здесь, жду тебя
Под луной (под луной).

Сжимается живот, я смотрю на луну.
Ты далеко, и я ничего не могу поделать.
Ищу твою руку, но некого обнять.
Где же ты сейчас?

Кажется, будто только вчера мы обнимались
Под луной (под луной).

Под луной,
Под луной,
Под луной,
Под луной.