Itchyworms - Freakout, Baby (DJ M.O.D. Flip Remix) - translation of the lyrics into French




Freakout, Baby (DJ M.O.D. Flip Remix)
Freakout, Baby (DJ M.O.D. Flip Remix)
Hey! 'wag kang mailang 'pag may kasama na ako
! Ne sois pas gênée si je suis avec quelqu'un d'autre.
'Di ko na ngayon problema'ng feelings mo
Ce ne sont plus mes sentiments qui sont en jeu.
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
'Wag ka mag-freak-out, baby
Ne panique pas, baby
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
Makakahanap ka pa, sigurado 'yan ikaw pa
Tu trouveras quelqu'un d'autre, j'en suis sûr.
Meron ka namang hitsura
Tu es belle.
Bakit mo pa 'ko gusto?
Pourquoi tu me veux ?
Ako ay tarantado, hindi ako bagay sa 'yo
Je suis un idiot, je ne te conviens pas.
You don't deserve someone who's mean to you
Tu ne mérites pas quelqu'un qui est méchant avec toi.
I think we both need to see someone new
Je pense qu'on a tous les deux besoin de voir quelqu'un de nouveau.
Hey! 'wag kang mailang 'pag may kasama na ako
! Ne sois pas gênée si je suis avec quelqu'un d'autre.
'Di ko na ngayon problema'ng feelings mo
Ce ne sont plus mes sentiments qui sont en jeu.
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
'Wag ka mag-freak-out, baby
Ne panique pas, baby
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
Commitment ba'ng gusto mo?
Tu veux un engagement ?
Eh, may kerida ako
Eh bien, j'ai une petite amie.
Compatible tayong tatlo
On est compatibles tous les trois.
Tumingin ka sa salamin
Regarde-toi dans le miroir.
'Di ba't kasalanan mo rin
N'est-ce pas aussi ta faute ?
Masyado ka kasing mahinhin
Tu es trop gentille.
You don't deserve someone who's mean to you
Tu ne mérites pas quelqu'un qui est méchant avec toi.
I think we both need to see someone new
Je pense qu'on a tous les deux besoin de voir quelqu'un de nouveau.
Hey! 'wag kang mailang 'pag may kasama na ako
! Ne sois pas gênée si je suis avec quelqu'un d'autre.
'Di ko na ngayon problema'ng feelings mo
Ce ne sont plus mes sentiments qui sont en jeu.
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
'Wag ka mag-freak-out, baby
Ne panique pas, baby
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
'Wag ka mag-freak-out, baby
Ne panique pas, baby
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
'Wag ka mag-freak-out, baby (hey)
Ne panique pas, baby (hey)
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
'Wag ka mag-freak-out, baby (hey)
Ne panique pas, baby (hey)
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby
'Wag ka mag-freak-out, baby (hey)
Ne panique pas, baby (hey)
Freak-out, freak-out, baby
Freak-out, freak-out, baby





Writer(s): Johann Angelo A. Nicolas, Eric Rommel Jugueta, Singson Iii Julian


Attention! Feel free to leave feedback.