Lyrics and translation Itchyworms - Halo-halo
Mainit
ang
Pasko
dito
sa
Pilipinas
Il
fait
chaud
à
Noël
ici
aux
Philippines
Walang
reindeer
dito,
mayro'n
lang
aso
Pas
de
rennes
ici,
juste
des
chiens
Hindi
nag-ii-snow
dito
sa
Pilipinas
Il
ne
neige
pas
ici
aux
Philippines
Pero
pwede
tayong
magbatuhan
ng
halo-halo,
ho
Mais
on
peut
se
jeter
des
halo-halo,
ho
Ho-ho-ho
Ho-ho-ho
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
Mga
bata'y
nasa
labas
at
nagka-caroling
Les
enfants
sont
dehors
et
chantent
des
chants
de
Noël
Mga
tansan,
ginagawa
nilang
tambourine
Des
boîtes
de
conserve,
ils
les
utilisent
comme
des
tambours
"Thank
you,
thank
you,
ang
babarat
ninyo"
«Merci,
merci,
vous
êtes
radins»
Sabay
takbo
Et
ils
courent
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
September
pa
lang
ay
dapat
nagsho-shopping
na
tayo
On
devrait
déjà
faire
ses
courses
en
septembre
Para
hindi
tayo
nagsisiksikan
sa
gulo
Pour
ne
pas
se
retrouver
coincé
dans
le
chaos
'Yan
tuloy,
ang
trapik
na
C'est
ça,
le
trafic
Kasi
nagsale
ang
lahat
ng
mall
Parce
que
tous
les
centres
commerciaux
sont
en
solde
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
Ating
ipalaman
sa
lahat
Faisons
ressentir
à
tous
Ang
pakiramdam
ng
pagmamahal
Le
sentiment
d'amour
Dahil
lahat
tayo'y
minamahal
ng
Diyos
Parce
que
nous
sommes
tous
aimés
par
Dieu
Kaya
nga
may
Pasko
(ho,
ho,
ho)
C'est
pourquoi
il
y
a
Noël
(ho,
ho,
ho)
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
Maligayang
Pasko
Joyeux
Noël
'Wag
na
tayong
mangarap
Ne
rêvons
plus
Ng
White
Christmas
sa
Pasko
D'un
Noël
blanc
à
Noël
Dahil
ito
ay
pinauso
lamang
ng
Kano
Parce
que
c'est
juste
une
mode
américaine
Makinig
ng
OPM
para
hindi
tayo
malito
Écoute
de
la
musique
philippine
pour
ne
pas
être
confus
Ating
ipalaman
sa
lahat
Faisons
ressentir
à
tous
Ang
pakiramdam
ng
pagmamahal
Le
sentiment
d'amour
Ating
ipalaman
sa
lahat
Faisons
ressentir
à
tous
Ang
pakiramdam
ng
pagmamahal
Le
sentiment
d'amour
'Wag
tayo
puro
shopping
lang
Ne
faisons
pas
que
faire
du
shopping
Nang
shopping
lang
nang
shopping
Que
du
shopping,
que
du
shopping
Mainit
ang
Pasko
dito
sa
Pilipinas
Il
fait
chaud
à
Noël
ici
aux
Philippines
Walang
reindeer
dito,
mayro'n
lang
aso
Pas
de
rennes
ici,
juste
des
chiens
Hindi
nag-ii-snow
dito
sa
Pilipinas
Il
ne
neige
pas
ici
aux
Philippines
Pero
pwede
tayong
magbatuhan
ng
halo-halo,
ho
Mais
on
peut
se
jeter
des
halo-halo,
ho
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.