Lyrics and translation Itchyworms - Huwag Na Sana 'kong Gumising Mag-Isa

Huwag Na Sana 'kong Gumising Mag-Isa

Hawak ang 'yong kamay
Habang naglalakbay
Hindi pa 'ko sanay
Sana habang buhay
Yakapin mo ako
Wag munang lalayo

Ayokong mawala
Ating pagsasama
Di ko mapaniwalaan na
Ikaw ay nasa piling ko, sinta
Wala na kong kakailanganin pa
Kung ito ay panaginip lang
Ang buhay kong ito'y mawiwindang
Huwag na sana 'kong gumising mag-isa

Init ng 'yong haplos
Amoy ng 'yong pulbos
Hinhin ng 'yong ngiti

Sana di mapawi
Kuyugin mo ako
Ng mga yakap mo
Atin ang magdamag
Hindi matitinag

Di ko mapaniwalaan na
Ikaw ay nasa piling ko, sinta
Wala na kong kakailanganin pa
Kung ito ay panaginip lang
Ang buhay kong ito'y mawiwindang
Huwag na sana 'kong gumising mag-isa

Wala na kong kakailanganin pa
Kung ito ay panaginip lang
Ang buhay kong ito'y mawiwindang
Huwag na sana 'kong gumising na
Huwag na sana 'kong gumising pa
Huwag na sana 'kong gumising mag-isa

Je ne veux pas me réveiller seul

Je tiens ta main
Alors que nous voyageons
Je ne suis pas encore habitué
J'espère que pour toujours
Tu me prendras dans tes bras
Ne pars pas tout de suite

Je ne veux pas perdre
Notre relation
Je ne peux pas croire que
Tu es à mes côtés, mon amour
Je n'aurai plus besoin de rien
Si ce n'est qu'un rêve
Ma vie sera bouleversée
Je ne veux pas me réveiller seul

La chaleur de tes caresses
L'odeur de ton parfum
La douceur de ton sourire

J'espère qu'il ne disparaîtra pas
Enveloppe-moi
De tes bras
Nous avons toute la nuit
Nous ne bougerons pas

Je ne peux pas croire que
Tu es à mes côtés, mon amour
Je n'aurai plus besoin de rien
Si ce n'est qu'un rêve
Ma vie sera bouleversée
Je ne veux pas me réveiller seul

Je n'aurai plus besoin de rien
Si ce n'est qu'un rêve
Ma vie sera bouleversée
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux pas me réveiller seul