Lyrics and translation Itchyworms - Isang Alfrescong Takip-Silim Sa Cafe Francois

Isang Alfrescong Takip-Silim Sa Cafe Francois

One, two, three, four

Good evening, Ma'am (hello there)
Uh, welcome to Cafe Francois (oh, thank you)
Uh, would you like to our specials for today?
No, no, I'm fine, thank you, just maybe something to drink
A bottle of your finest red wine, maybe, and, uh (okay)

I like something to read
Would you happen to have the New York Times?
Ah, wala po, eh
No? Okay, how about the Wall Street Journal?
Wala rin po, eh
No? Uhm, The Daily Telegraph, maybe?
Ah, mas lalo pong wala, eh

Right, hm, okay, well, how about something local?
Then, maybe like, The Philippine Star?
Ah, wala po, sorry
No? (Opo) how come you not have that?
Uhm, The Manila Standard, do you, do you have that? (Wala po)
No (thank you)
Oh, okay, uhm, how about Tempo? Hm?
Wala rin po eh
Uhm, Bulgar, maybe? Hm
Sorry po, wala rin po kami

No, right, hm, what to do? Maybe Remate?
Wala rin po
Liwayway? None of these? You don't have any of these?
Opo, wala po, eh
Uhm, how, how, Tiktik?
Ah, wala rin po, eh

No, well, I don't, I don't understand
I mean, what kind of service is this?
I mean, bloody hell, my, my oblate is Abante
How am I gonna catch up on my Xerex?

Thank you

Un dîner en plein air au crépuscule au Café François

Un, deux, trois, quatre

Bonsoir, Madame (bonjour)
Euh, bienvenue au Café François (oh, merci)
Euh, aimeriez-vous connaître nos plats du jour ?
Non, non, ça va, merci, juste quelque chose à boire peut-être
Une bouteille de votre meilleur vin rouge, peut-être, et, euh (d'accord)

J'aimerais quelque chose à lire
Auriez-vous le New York Times ?
Ah, non, désolée
Non ? Bon, et le Wall Street Journal ?
Non plus, désolée
Non ? Euh, The Daily Telegraph, peut-être ?
Ah, encore moins, désolée

D'accord, hm, bon, et quelque chose de local ?
Alors, peut-être, The Philippine Star ?
Ah, désolée, on n'a pas
Non ? (Oui) pourquoi vous n'avez pas ça ?
Euh, The Manila Standard, vous avez, vous avez ça ? (Non, désolée)
Non (merci)
Oh, bon, euh, et Tempo ? Hm ?
Non plus, désolée
Euh, Bulgar, peut-être ? Hm
Désolée, on n'a pas non plus

Non, d'accord, hm, que faire ? Peut-être Remate ?
Non plus, désolée
Liwayway ? Rien de tout ça ? Vous n'avez rien de tout ça ?
Oui, on n'a pas, désolée
Euh, comment, comment, Tiktik ?
Ah, non plus, désolée

Non, bon, je ne, je ne comprends pas
Je veux dire, quel genre de service est-ce ?
Je veux dire, bon sang, mon, mon oblate est Abante
Comment vais-je pouvoir me mettre au courant de mes Xerex ?

Merci