Lyrics and translation Itchyworms - Isang Alfrescong Takip-Silim Sa Cafe Francois

Isang Alfrescong Takip-Silim Sa Cafe Francois

One, two, three, four

Good evening, Ma'am (hello there)
Uh, welcome to Cafe Francois (oh, thank you)
Uh, would you like to our specials for today?
No, no, I'm fine, thank you, just maybe something to drink
A bottle of your finest red wine, maybe, and, uh (okay)

I like something to read
Would you happen to have the New York Times?
Ah, wala po, eh
No? Okay, how about the Wall Street Journal?
Wala rin po, eh
No? Uhm, The Daily Telegraph, maybe?
Ah, mas lalo pong wala, eh

Right, hm, okay, well, how about something local?
Then, maybe like, The Philippine Star?
Ah, wala po, sorry
No? (Opo) how come you not have that?
Uhm, The Manila Standard, do you, do you have that? (Wala po)
No (thank you)
Oh, okay, uhm, how about Tempo? Hm?
Wala rin po eh
Uhm, Bulgar, maybe? Hm
Sorry po, wala rin po kami

No, right, hm, what to do? Maybe Remate?
Wala rin po
Liwayway? None of these? You don't have any of these?
Opo, wala po, eh
Uhm, how, how, Tiktik?
Ah, wala rin po, eh

No, well, I don't, I don't understand
I mean, what kind of service is this?
I mean, bloody hell, my, my oblate is Abante
How am I gonna catch up on my Xerex?

Thank you

Сумеречный перекус в кафе Франсуа

Раз, два, три, четыре

Добрый вечер, мадам (здравствуйте)
Э-э, добро пожаловать в кафе Франсуа (о, спасибо)
Э-э, не хотите ли взглянуть на наши фирменные блюда?
Нет-нет, спасибо, я в порядке, просто, может быть, что-нибудь выпить.
Бутылочку вашего лучшего красного вина, пожалуй, и, э-э (хорошо)

Я бы хотела почитать что-нибудь.
У вас случайно нет New York Times?
Ах, нет, мэм.
Нет? Хорошо, как насчет Wall Street Journal?
Тоже нет, мэм.
Нет? Хм, может быть, The Daily Telegraph?
Ах, тем более нет, мэм.

Ладно, хм, хорошо, тогда как насчет чего-нибудь местного?
Может быть, The Philippine Star?
Ах, нет, извините.
Нет? (Есть) Как это у вас нет?
Хм, The Manila Standard, у вас, у вас есть? (Нет)
Нет (спасибо)
О, хорошо, хм, как насчет Tempo? Хм?
Тоже нет, мэм.
Хм, может быть, Bulgar? Хм.
Извините, мэм, у нас тоже нет.

Нет, ладно, хм, что делать? Может быть, Remate?
Тоже нет.
Liwayway? Ничего из этого? У вас ничего этого нет?
Да, мэм, нет.
Хм, как, как насчет Tiktik?
Ах, этого тоже нет, мэм.

Нет, ну, я не понимаю.
Я имею в виду, что это за обслуживание?
Черт возьми, моя облатка - это Abante.
Как же мне теперь быть в курсе моего Xerex?

Спасибо.