Lyrics and translation Itchyworms - Maligayang Pasko

Maligayang Pasko

Maligayang Pasko, maligayang Pasko
Maligayang Pasko (maligayang Pasko)
Maligayang Pasko, maligayang Pasko
Maligayang Pasko (maligayang Pasko)

If you see a Filipino down the streets of San Francisco
Tell him, "Maligayang Pasko"
If you see a white man on the streets of Monumento
Go, tell him, "Maligayang Pasko"

If you're all alone, and there's nobody home

And you have no one else to greet, just tell somebody on the street
"Maligayang Pasko"

(Maligayang Pasko) just say it now, (maligayang Pasko) just say it now
(Maligayang Pasko) maligayang Pasko, maligayang Pasko
(Maligayang Pasko) just say it now, (maligayang Pasko) I see it in your eyes
(Maligayang Pasko) maligayang Pasko, maligayang Pasko

If you see an Ilocano on the road to Antipolo
Tell him, "Maligayang Pasko"
If you see Chino in Binondo, tongue in cheek on the way to C.M. Recto
Tell him, "Maligayang Pasko"

(Maligayang Pasko) ooh, (maligayang Pasko) oh-oh
(Maligayang Pasko) maligayang Pasko
(Maligayang Pasko) just say it now, (maligayang Pasko) just say it now
(Maligayang Pasko) maligayang Pasko (ooh, ooh)

(Maligayang Pasko) ooh, ooh, (maligayang Pasko) ooh
(Maligayang Pasko) maligayang Pasko, maligayang Pasko
(Maligayang Pasko) oh-whoa, (maligayang Pasko) oh, oh
(Maligayang Pasko) maligayang Pasko

Maligayang Pasko, maligayang Pasko
Maligayang Pasko (maligayang Pasko)

Joyeux Noël

Joyeux Noël, joyeux Noël
Joyeux Noël (joyeux Noël)
Joyeux Noël, joyeux Noël
Joyeux Noël (joyeux Noël)

Si tu vois un Philippin dans les rues de San Francisco
Dis-lui, "Joyeux Noël"
Si tu vois un homme blanc dans les rues de Monumento
Va lui dire, "Joyeux Noël"

Si tu es tout seul, et qu'il n'y a personne à la maison

Et que tu n'as personne d'autre à saluer, dis juste à quelqu'un dans la rue
"Joyeux Noël"

(Joyeux Noël) dis-le maintenant, (joyeux Noël) dis-le maintenant
(Joyeux Noël) joyeux Noël, joyeux Noël
(Joyeux Noël) dis-le maintenant, (joyeux Noël) je le vois dans tes yeux
(Joyeux Noël) joyeux Noël, joyeux Noël

Si tu vois un Ilocano sur la route d'Antipolo
Dis-lui, "Joyeux Noël"
Si tu vois Chino à Binondo, la langue dans la joue sur le chemin de C.M. Recto
Dis-lui, "Joyeux Noël"

(Joyeux Noël) ooh, (joyeux Noël) oh-oh
(Joyeux Noël) joyeux Noël
(Joyeux Noël) dis-le maintenant, (joyeux Noël) dis-le maintenant
(Joyeux Noël) joyeux Noël (ooh, ooh)

(Joyeux Noël) ooh, ooh, (joyeux Noël) ooh
(Joyeux Noël) joyeux Noël, joyeux Noël
(Joyeux Noël) oh-whoa, (joyeux Noël) oh, oh
(Joyeux Noël) joyeux Noël

Joyeux Noël, joyeux Noël
Joyeux Noël (joyeux Noël)