Lyrics and translation Itchyworms - Penge Naman Ako N'yan
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Ang
pangit
ng
araw
ko
Ma
journée
est
horrible
Parang
biglang
napuno
ng
kamalasan
C'est
comme
si
j'étais
soudainement
remplie
de
malchance
Kailangang
malimutan
J'ai
besoin
d'oublier
Ang
araw
na
dumaan
La
journée
qui
vient
de
passer
Libangin
mo
ako
kasi
kailangan
Distrais-moi
car
j'en
ai
besoin
Kung
ano
man
'yang
iniinom
mo
Peu
importe
ce
que
tu
bois
Ipasa
mo,
naiinggit
ako
Passe-moi,
je
suis
jalouse
Bilisan
mo
at
buksan
mo
na
'yan
Fais
vite
et
ouvre
ça
At
gaganda
ang
ating
samahan
Et
notre
compagnie
sera
meilleure
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Nakangiti
na
naman
Tu
souris
à
nouveau
Dapat
ay
laging
ganyan
Tu
devrais
toujours
être
comme
ça
'Wag
nating
pagbibigyan
ang
kalungkutan
Ne
laissons
pas
la
tristesse
nous
gagner
Minsan-minsan
lang
ito
Ce
n'est
qu'une
fois
de
temps
en
temps
At
babalik
rin
tayo
Et
nous
reviendrons
Sa
malupit
na
mundo
ng
kahirapan
Au
monde
cruel
de
la
pauvreté
Kung
ano
man
'yang
iniinom
mo
Peu
importe
ce
que
tu
bois
Ipasa
mo,
naiinggit
ako
Passe-moi,
je
suis
jalouse
Bilisan
mo
at
buksan
mo
na
'yan
Fais
vite
et
ouvre
ça
At
gaganda
ang
ating
samahan
Et
notre
compagnie
sera
meilleure
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Dahan-dahan
lang
Prends
ton
temps
Dahan-dahan
lang
Prends
ton
temps
Kung
ano
man
'yang
iniinom
mo
Peu
importe
ce
que
tu
bois
Ipasa
mo,
naiinggit
ako
Passe-moi,
je
suis
jalouse
Bilisan
mo
at
buksan
mo
na
'yan
Fais
vite
et
ouvre
ça
At
gaganda
ang
ating
samahan
Et
notre
compagnie
sera
meilleure
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Penge
naman
ako
n'yan
(Penge
naman
ako
n'yan)
Donne-moi
un
peu
de
ça
(Donne-moi
un
peu
de
ça)
Penge
naman
ako
n'yan
(Penge
naman
ako
n'yan)
Donne-moi
un
peu
de
ça
(Donne-moi
un
peu
de
ça)
Penge
naman
ako
n'yan
(Penge
naman
ako
n'yan)
Donne-moi
un
peu
de
ça
(Donne-moi
un
peu
de
ça)
Penge
naman
ako
n'yan
Donne-moi
un
peu
de
ça
Rate the translation
1
Penge Naman Ako N'yan
2 Misis Fely Nimfa Ang Pangalan
3 Yokonamakita
4 Sana Naniwala Sa'Yo
5 Awitin Para Sa Mga Nagmumuni-muni
6 Steady Lang Tayo
7 Tuksyude! Tuksyude! Tuksyude!
8 Para Sa Pinakamatangkad Na Tao Sa Buong Mundo
9 Pataasan Ng Weewee
10 Suplado Ka Pala Sa Personal
11 Freak-Out, Baby
12 Nahuli Mo Na Ba Ako?
13 Sino Ka Nga Ba?
14 Gusto Ko Lamang Sa Buhay
15 Bugbog-Sarado
16 Isang Alfrescong Takip-Silim Sa Cafe Francois
2 Misis Fely Nimfa Ang Pangalan
3 Yokonamakita
4 Sana Naniwala Sa'Yo
5 Awitin Para Sa Mga Nagmumuni-muni
6 Steady Lang Tayo
7 Tuksyude! Tuksyude! Tuksyude!
8 Para Sa Pinakamatangkad Na Tao Sa Buong Mundo
9 Pataasan Ng Weewee
10 Suplado Ka Pala Sa Personal
11 Freak-Out, Baby
12 Nahuli Mo Na Ba Ako?
13 Sino Ka Nga Ba?
14 Gusto Ko Lamang Sa Buhay
15 Bugbog-Sarado
16 Isang Alfrescong Takip-Silim Sa Cafe Francois
Attention! Feel free to leave feedback.