Lyrics and translation Itchyworms - Production Number

Production Number

And now, mga kaibigan, NTS presents
A very, very special production number
Put your hands together
Give it up for

Mag-production number tayo kahit hindi bagay
Sabay ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay

Ladies and gentlemen, to sing his carrier single
"Grabeng Pag-ibig", Dumudugong Pusong records presents
Mula sa RJR Band, Rodel "Jukebox" Rodrigo

Minahal kita nang lubusan, iniwan mo ako sa ere
Kaya ba niyang patunayan na ang pag-ibig n'ya ay mas grabe
Puso ko'y umiiyak ng dugo at luha
Wala na akong mapakitang mukha

Please welcome, Wacky, Cholo and Paeng, the pretty boys
Hey girl, what's that look on your face?
Baby, I can come to you and whisper your name
Baby, I don't know what I will do
If you go away today, it won't be the same

I love you more than any words can say
I need you to make the sunshine come our way
Every night when I'm asleep, I'm dreaming of you
And I hope you're dreaming me too

Minahal kita nang lubusan
Iniwan mo ako sa ere
Puso ko'y umiiyak ng dugo at luha
Wala na akong mapakitang mukha

Mag-number number tayo, kahit hindi bagay
Pagsamahin ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay

Tayo't makiapat-apat, Bugoy del Bugoy and Arvin (?)
Handang-handa na ako, handa na tayo
Handa na kami, kantahan na
One, two, three, four

Kulang ang isa, kulang ang dal'wa
Kulang ang tatlo, dapat apat-apat
Apat na gulong, apat na
Apat na tahong, at apat-apat-apat

Sobra ang pito, sobra ang otso (ano)
Sobra na kamo, dapat quatro-quatro
Apat na gulong, apat na
Apat na tahong, dapat apat-apat

Narito na ang mga sexing-sexy bonggang Bobots
At ang machong gwapitong the Jimboys

Sisid pataas, sisid pababa
Tungkol ito sa swimming, isaalam n'yo na
Dila pataas, dila pababa
Tungkol ito sa ice cream, isaalam n'yo na

Laswa-laswa-laswa, lalaswa ninyo
Bastos-bastos-bastos, ang babastos ninyo
Laswa-laswa-laswa, lalaswa ninyo
Laswa, bastos, laswa, bastos, laswa, bastos kayo

'Di 'to maganda, alam n'yo kung bakit?
Kung hindi bastos, hindi n'yo mage-gets

Laswa-laswa-laswa, lalaswa ninyo
Bastos-bastos-bastos, ang babastos ninyo
Laswa-laswa-laswa, lalaswa ninyo
Laswa, bastos, laswa, bastos, laswa, bastos kayo

Mag-production number tayo kahit hindi bagay
Pagsamahin ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay

(Promoting his famous movie, Berdugo ng Bulacan Dos)
(Puno na ang Balde: The Justice Vergara Story, Ramir Ramirez Jr.)

Tatlong huwebes na ang dumaan
'Di pa rin nasasakyan
Na wala ka na
(The unstoppable Tony Lee Arcache, and the cast of Akin Ka Na Lang)

Naninikip ang tiyan, nakatingin sa buwan
Malayo ka't wala nang magawa
Hanap ang 'yong kamay, wala 'kong kaakbay
Nasa'n ka na kaya?

Parang kahapon lang tayo
Ay magkayakap sa ilalim ng buwan
(Pinagsamang Tony Lee Arcache) ilalim ng buwan
(The never-ending, Lolita Morales)

Nais kong magpakalasing
Dahil wala ka na
(From the show, Ice Charu, Fuji Nakamura and Yumi Nakayama)

タワに タド 度に
異基礎速
いいルワ, 最高
もコマ, レド, 愛よりも
Ang beer na 'to ang pag-ibig mo

Handa na ba kayong makipagrakrakan?
Mula sa Soulslay band, Sidewalk and Carlos Santa Ana (yeba)
(Hayop, 'di po ba?)

'Di malaman-laman ang sanhi
'Di makita-kita ang ngiti
Pahingi naman ako ng konting salapi
(Jackie Mari Chan) nasa'n ka man pag-ibig ko walang hanggan
(Edna Amante) Hanggang sa dulo

(Iñaki Ferriols) forever tayo
(Poseidon Posadas) nasa'n ka man mag-ingat ka, ako'y nand'yan
(Roland Paul Padilla!) wala nang pwedeng
(Smash Yu Bautista) magmaghal sa'yo
Kundi ako (yeah, yeah, yeah, no, no)

Mag-production number tayo kahit hindi bagay
Pagsamahin ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay (production number)

(Please welcome back, the cast of Akin Ka Na Lang)
(Berdugo ng Bulacan, with the mainstays of NTS)
(Partying with the Showman band, featuring the Groove Doctor)
(And the Godfather of Funk, Dr. Groove and Ninong Funk)

I like to party, I like to boogie (boo, yeah)
Come on and boogie with me (word)
You feel like dancing (for real) and romancing (for sure)
And busting hands in with me (for the benefit of the network)

Come on now, let's party (yeah)
Come on now, let's boogie
Come on now, and dance with me

Come on now, let's party
Come on now, let's boogie
Come on now, and dance with me

Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman

Mag-production number tayo kahit hindi bagay
Pagsamahin ang mga baguhan do'n sa mga sanay
Magkunwari tayo na walang sumasablay
Dahil lahat tayo'y kumakantang sabay-sabay

Lahat ng ito'y kasalanan namin
Kinain namin sa inyo kahit 'di wasto
Kami'y narito tuwing tanghali
Sabay sa kanin at sabaw, aliw na mababaw
Lahat ng ito'y kasalanan namin
Kinain namin sa inyo kahit 'di wasto
Kami'y narito tuwing tanghali
Sabay sa kanin at sabaw, aliw na mababaw

Sali na, dalhin na ang barkada
Umuulan dito ng pera
Sali na, pati ang pamilya
Sa happy-sappy magic plastic
Super-duper, bonggang-bongga
Ihaw-ihaw, all-time
Noontime show
Show

Numéro de Production

Et maintenant, mes amis, NTS présente
Un numéro de production très, très spécial
Applaudissez
Accueillez

Faisons un numéro de production même si ça ne nous ressemble pas
Que les débutants se joignent aux habitués
Faisons comme si personne ne se trompait
Parce que nous chantons tous ensemble

Mesdames et messieurs, pour chanter son single phare
"Grabeng Pag-ibig", Dumudugong Pusong records présente
De RJR Band, Rodel "Jukebox" Rodrigo

Je t'ai aimé pleinement, tu m'as laissé en plan
Peut-il prouver que son amour est plus fort ?
Mon cœur saigne de sang et de larmes
Je n'ai plus de visage à montrer

Accueillons Wacky, Cholo et Paeng, les beaux gosses
Hé ma belle, qu'est-ce que c'est que ce regard ?
Bébé, je peux venir te murmurer ton nom à l'oreille
Bébé, je ne sais pas ce que je ferais
Si tu pars aujourd'hui, ce ne sera plus pareil

Je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire
J'ai besoin de toi pour que le soleil brille sur notre chemin
Chaque nuit, quand je dors, je rêve de toi
Et j'espère que tu rêves aussi de moi

Je t'ai aimé pleinement
Tu m'as laissé en plan
Mon cœur saigne de sang et de larmes
Je n'ai plus de visage à montrer

Faisons un numéro ensemble, même si ça ne nous ressemble pas
Mélanger les débutants avec les habitués
Faisons comme si personne ne se trompait
Parce que nous chantons tous ensemble

Venez nous rejoindre, Bugoy del Bugoy et Arvin (?)
Je suis prêt, on est prêts
On est prêts, chantons
Un, deux, trois, quatre

Il en manque un, il en manque deux
Il en manque trois, il en faut quatre
Quatre problèmes, quatre
Quatre huîtres, et quatre-quatre-quatre

Sept, c'est trop, huit, c'est trop (quoi)
Vous en avez trop, il en faut quatre
Quatre roues, quatre
Quatre huîtres, il en faut quatre

Voici les Bobots sexy et plantureux
Et les Jimboys, beaux et virils

Nagez vers le haut, nagez vers le bas
Il s'agit de nager, sachez-le
Langue en haut, langue en bas
Il s'agit de crème glacée, sachez-le

Lascif-lascif-lascif, vous êtes lascifs
Grossier-grossier-grossier, vous êtes grossiers
Lascif-lascif-lascif, vous êtes lascifs
Lascif, grossier, lascif, grossier, lascif, grossier, vous êtes

Ce n'est pas bien, vous savez pourquoi ?
Si ce n'est pas grossier, vous ne comprendrez pas

Lascif-lascif-lascif, vous êtes lascifs
Grossier-grossier-grossier, vous êtes grossiers
Lascif-lascif-lascif, vous êtes lascifs
Lascif, grossier, lascif, grossier, lascif, grossier, vous êtes

Faisons un numéro de production même si ça ne nous ressemble pas
Mélanger les débutants avec les habitués
Faisons comme si personne ne se trompait
Parce que nous chantons tous ensemble

(Promotion de son célèbre film, Berdugo ng Bulacan Dos)
(Puno na ang Balde: L'histoire de Justice Vergara, Ramir Ramirez Jr.)

Trois mercredis sont passés
Je n'arrive toujours pas à réaliser
Que tu n'es plus là
(L'inarrêtable Tony Lee Arcache, et la distribution de Akin Ka Na Lang)

J'ai mal au ventre, je regarde la lune
Tu es loin et je ne peux rien y faire
Je cherche ta main, je n'ai personne à mes côtés
Où es-tu donc ?

On aurait dit hier
Que nous étions enlacés au clair de lune
(Pinagsamang Tony Lee Arcache) au clair de lune
(L'interminable Lolita Morales)

J'ai envie de me saouler
Parce que tu n'es plus là
(De l'émission Ice Charu, Fuji Nakamura et Yumi Nakayama)

タワに タド 度に
異基礎速
いいルワ, 最高
もコマ, レド, 愛よりも
Cette bière est ton amour

Êtes-vous prêts à faire la fête ?
Du groupe Soulslay, Sidewalk et Carlos Santa Ana (ouais)
(Génial, n'est-ce pas ?)

On ne peut connaître la cause
On ne peut voir le sourire
Donne-moi un peu d'argent, s'il te plaît
(Jackie Mari Chan) où que tu sois, mon amour est éternel
(Edna Amante) Jusqu'au bout

(Iñaki Ferriols) pour toujours
(Poseidon Posadas) où que tu sois, prends soin de toi, je suis là
(Roland Paul Padilla!) personne ne peut
(Smash Yu Bautista) t'aimer
Plus que moi (ouais, ouais, ouais, non, non)

Faisons un numéro de production même si ça ne nous ressemble pas
Mélanger les débutants avec les habitués
Faisons comme si personne ne se trompait
Parce que nous chantons tous ensemble (numéro de production)

(Accueillons à nouveau la distribution de Akin Ka Na Lang)
(Berdugo ng Bulacan, avec les piliers de NTS)
(Faire la fête avec le groupe Showman, mettant en vedette Groove Doctor)
(Et le parrain du funk, Dr. Groove et Ninong Funk)

J'aime faire la fête, j'aime danser (ouais)
Viens danser avec moi (mec)
Tu as envie de danser (pour de vrai) et de flirter (c'est sûr)
Et de te lâcher avec moi (pour le bien de la chaîne)

Allez, faisons la fête (ouais)
Allez, dansons
Allez, viens danser avec moi

Allez, faisons la fête
Allez, dansons
Allez, viens danser avec moi

Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman
Showman, Showman, Showman

Faisons un numéro de production même si ça ne nous ressemble pas
Mélanger les débutants avec les habitués
Faisons comme si personne ne se trompait
Parce que nous chantons tous ensemble

Tout cela est de notre faute
Nous vous avons fait avaler des choses fausses
Nous sommes là tous les midis
Pour accompagner votre riz et votre soupe, un divertissement léger
Tout cela est de notre faute
Nous vous avons fait avaler des choses fausses
Nous sommes là tous les midis
Pour accompagner votre riz et votre soupe, un divertissement léger

Rejoignez-nous, amenez vos amis
Il pleut de l'argent ici
Rejoignez-nous, même votre famille
Dans le plastique magique joyeux
Super-duper, génial
Barbecue, intemporel
Émission de midi
Émission