Lyrics and translation Itchyworms - Sino Ka Nga Ba?

Sino Ka Nga Ba?

Wala na tayong oras sa umaga o gabi
'Di na maiwasan na dumaan sa may tabi
Sa'n ka ba patungo? Sa kabilang daan?
Hindi na maiwasan na mag-iba ng lakaran

Tumingin sa likuran
Pati na rin sa harapan
'Di alam kung nasaan, kailan
Paano babalik ating nakaraan?

Nag-iba ka na, sino ka nga ba?
'Di na kita kilala, sino ka nga ba?
Sa'n ka na pala? Sino ka nga ba?
'Di na makita, wala nang mahalaga

Huwag ka nang matakot, ganyan lang talaga
Ayoko ng pasikot-sikot, didiretso din pala
Umuwi na tayo, mag-uumaga na
'Di ko na makita ang ngiti sa 'yong mata

Tumingin sa likuran
Pati na rin sa harapan
'Di alam kung nasaan, kailan
Paano babalik ating nakaraan?

Nag-iba ka na, sino ka nga ba?
'Di na kita kilala, sino ka nga ba?
Sa'n ka na pala? Sino ka nga ba?
'Di na makita, wala nang mahalaga

Tumingin sa likuran
Pati na rin sa harapan
'Di alam kung nasaan, kailan
Paano babalik ating nakaraan?

Kung nag-iba ka na, sino ka nga ba?
'Di na kita kilala, sino ka nga ba?
Sa'n ka na pala? Sino ka nga ba?
'Di na makita, wala nang mahalaga

Ang laki naman n'yan

Qui es-tu vraiment ?

Nous n'avons plus de temps le matin ou le soir
Il est impossible de ne pas passer à côté
Où vas-tu ? De l'autre côté de la route ?
Il est impossible de ne pas changer de chemin

Je regarde derrière moi
Et aussi devant moi
Je ne sais pas où, quand
Comment revenir à notre passé ?

Tu as changé, qui es-tu vraiment ?
Je ne te reconnais plus, qui es-tu vraiment ?
Où es-tu maintenant ? Qui es-tu vraiment ?
Je ne te vois plus, rien n'a plus d'importance

N'aie plus peur, c'est comme ça
Je n'aime pas les détours, on va finir par aller tout droit
Rentrons, il va faire jour
Je ne vois plus le sourire dans tes yeux

Je regarde derrière moi
Et aussi devant moi
Je ne sais pas où, quand
Comment revenir à notre passé ?

Tu as changé, qui es-tu vraiment ?
Je ne te reconnais plus, qui es-tu vraiment ?
Où es-tu maintenant ? Qui es-tu vraiment ?
Je ne te vois plus, rien n'a plus d'importance

Je regarde derrière moi
Et aussi devant moi
Je ne sais pas où, quand
Comment revenir à notre passé ?

Si tu as changé, qui es-tu vraiment ?
Je ne te reconnais plus, qui es-tu vraiment ?
Où es-tu maintenant ? Qui es-tu vraiment ?
Je ne te vois plus, rien n'a plus d'importance

C'est tellement grand