Lyrics and translation Itchyworms - Wala Nang Pwedeng Magmahal Sa 'Yo

Wala Nang Pwedeng Magmahal Sa 'Yo

Edna:
Hello... Hello? Hello? Sino 'to?

Napanood kita kanina sa loob ng TV
Sabi mo "Hello" sa akin, ako ay nabighani
Sabi mo ay babalik ka pagkatapos ng commercial
Kay tagal kong naghintay, muntik na akong magpakamatay

Chorus:
Nasa'n ka man pag-ibig ko walang hanggan
Hanggang sa dulo, forever tayo
Nasa'n ka man mag-ingat ka, ako'y nandyan
Wala nang pwedeng magmaghal sa'yo kundi ako

Edna:
Hello? Hello, ano ba? Sino ba 'to?

Nakita kita sa mall kahapon sa loob ng sine
Sana lumabas ka dyan at umupo ka di-ne
Bibigyan sana kita ng popcorn but you made me deadma
Kung ganyan pala ang ugali mo, Edna I'll make you dead na

(Chorus)

Edna:
Hello? Hello? Hello, who's this ba talaga?
You stop it now! Who's calling nga? Hello?

Stalker:
Hi Edna! Kilala mo ba ako?

Ako ang iyong number-one fan
Alam mo ba, nung contestant ka pa lang sa
"Search for the Next half-Filipino half-Foreign Public Presentation"
Sobrang idol na kita noon, kahit wala kang talent
Ayos lang, ang puti mo naman eh
Yan naman ang kailangan para sumikat dito sa Pilipinas, eh.

PERO YANG PUNYETANG --- NA YAN,
HINDI SYA NAKAKATUWA, HA
KINOKONTROL NYA ANG MGA TEXT
VOTERS NA YAN, ---
DI NA NYA MAGAGAWA YUN KAHIT KAILAN PA
ALAM MO BA BAKIT, EDNA?
DAHIL PATAY NA SYA! PINATAY KO SYA! HAHAHA!

Sorry, sorry, sorry, sorry; 'wag ka matakot
I did not mean to scare you
Oo nga pala, yung VCD na "- -- Scandal"
Alam kong hindi ikaw yun, kamukha mo lang yun
Kasi, di mo naman gagawin yun eh, di ba?
Pero meron ako nun, eh. Pero bigay lang sa akin...

PERO ANG LAKI NG PROBLEMA NG POSEIDON POSADAS NA YAN, HA!
ALAM KONG MAGKA-LOVE TEAM KA'YO PERO, PUTCHA NAMAN!
ANG LASWA-LASWA NG PAG-AKBAY NYA SA'YO SA MALL SHOW!
TANDAAN MO ITO EDNA!
LAHAT NG GINAWA KO, GINAGAWA KO DAPAT AY PARA SA'YO, DAHIL-

(Chorus x2)

Больше никто не может любить тебя

Эдна:
Алло... Алло? Алло? Кто это?

Я видел тебя сегодня по телевизору,
Ты сказала "Привет", и я был очарован.
Ты сказала, что вернешься после рекламы,
Я ждал так долго, что чуть не умер.

Припев:
Где бы ты ни была, моя любовь к тебе безгранична,
До самого конца, мы будем вместе навсегда.
Где бы ты ни была, будь осторожна, я рядом.
Больше никто не может любить тебя, кроме меня.

Эдна:
Алло? Алло, это кто, чёрт возьми?

Я видел тебя вчера в кинотеатре,
Хотел, чтобы ты вышла и села рядом.
Хотел бы я угостить тебя попкорном, но ты меня проигнорировала.
Если ты будешь себя так вести, Эдна, я тебя убью.

(Припев)

Эдна:
Алло? Алло? Алло, кто это, в конце концов?
Прекрати немедленно! Кто звонит? Алло?

Сталкер:
Привет, Эдна! Ты меня знаешь?

Я твой фанат номер один.
Знаешь ли ты, еще когда ты участвовала в конкурсе
"В поисках следующей наполовину филиппинки, наполовину иностранки для публичных выступлений",
Я был твоим огромным фанатом, даже если у тебя не было таланта.
Ничего страшного, зато ты очень красивая.
Это же все, что нужно, чтобы стать звездой на Филиппинах, верно?

НО ЭТОТ ЧЁРТОВ -- -,
ЭТО НЕ СМЕШНО, ПОНИМАЕШЬ?
ОН КОНТРОЛИРУЕТ ТЕКСТОВЫЕ
СООБЩЕНИЯ ГОЛОСОВАНИЯ, ---
ОН БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ СМОЖЕТ ЭТОГО СДЕЛАТЬ.
ЗНАЕШЬ ПОЧЕМУ, ЭДНА?
ПОТОМУ ЧТО ОН МЕРТВ! Я УБИЛ ЕГО! ХАХАХА!

Прости, прости, прости, прости; не бойся,
Я не хотел тебя пугать.
Ах да, тот самый диск "- -- Скандал",
Я знаю, что это была не ты, просто похожа.
Потому что ты бы такого не сделала, верно?
Кстати, у меня есть этот диск. Но мне его просто подарили...

НО У ЭТОГО ПОСЕЙДОНА ПОСАДАСА БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ!
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ ЛЮБОВНАЯ ПАРОЧКА, НО, БЛИН!
КАК ПОШЛО ОН ОБНИМАЛ ТЕБЯ НА ВЫСТУПЛЕНИИ В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ!
ЗАПОМНИ МОИ СЛОВА, ЭДНА!
ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЛ, Я ДЕЛАЛ РАДИ ТЕБЯ, ПОТОМУ ЧТО-

(Припев x2)