Itchyworms - Wala Nang Pwedeng Magmahal Sa'Yo - Stalker Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Itchyworms - Wala Nang Pwedeng Magmahal Sa'Yo - Stalker Song




Wala Nang Pwedeng Magmahal Sa'Yo - Stalker Song
Plus personne ne pourra t'aimer - Chanson de Stalker
Napanood kita kanina sa loob ng TV
Je t'ai vu à la télé tout à l'heure
Sabi mo, "Hello" sa akin, ako ay nabighani
Tu as dit "Bonjour" à moi, j'ai été fasciné
Sabi mo ay babalik ka pagkatapos ng commercial
Tu as dit que tu reviendrais après la publicité
Kay tagal kong naghintay, muntik na 'kong magpakamatay
J'ai attendu si longtemps, j'ai failli me suicider
Nasa'n ka man pag-ibig ko, walang hanggan
que tu sois, mon amour, pour toujours
Hanggang sa dulo, forever tayo
Jusqu'à la fin, nous serons toujours ensemble
Nasa'n ka man mag-ingat ka, ako'y nand'yan
que tu sois, sois prudent, je suis
Wala nang pwedeng magmahal sa 'yo kundi ako
Plus personne ne pourra t'aimer que moi
Nakita kita sa mall kahapon, sa loob ng sine
Je t'ai vu au centre commercial hier, dans le cinéma
Sana lumabas ka dyan at umupo ka dine
J'espère que tu sortiras de et que tu t'assiéras ici
Bibigyan sana kita ng popcorn but you made me deadma
J'aurais aimé te donner du pop-corn, mais tu m'as ignoré
Kung ganyan pala ang ugali mo, Edna, I'll make you dead na
Si c'est comme ça que tu te comportes, Edna, je vais te tuer
Nasa'n ka man pag-ibig ko, walang hanggan
que tu sois, mon amour, pour toujours
Hanggang sa dulo, forever tayo
Jusqu'à la fin, nous serons toujours ensemble
Nasa'n ka man mag-ingat ka, ako'y nand'yan
que tu sois, sois prudent, je suis
Wala nang pwedeng magmahal sa 'yo kundi ako
Plus personne ne pourra t'aimer que moi
Nasa'n ka man pag-ibig ko, walang hanggan
que tu sois, mon amour, pour toujours
Hanggang sa dulo, forever tayo
Jusqu'à la fin, nous serons toujours ensemble
Nasa'n ka man mag-ingat ka, ako'y nand'yan
que tu sois, sois prudent, je suis
Wala nang pwedeng magmahal sa 'yo kundi ako
Plus personne ne pourra t'aimer que moi
Nasa'n ka man pag-ibig ko, walang hanggan
que tu sois, mon amour, pour toujours
Hanggang sa dulo, forever tayo
Jusqu'à la fin, nous serons toujours ensemble
Nasa'n ka man mag-ingat ka, ako'y nand'yan
que tu sois, sois prudent, je suis
Wala nang pwedeng magmahal sa 'yo kundi ako
Plus personne ne pourra t'aimer que moi





Writer(s): E. Jugueta, J. Nicholas, J. Singson Iii, K. Yu


Attention! Feel free to leave feedback.