Lyrics and translation Itchyworms - Yokonamakita

Yokonamakita

Iniiwasan kong isipin ka
Iniiwasan kong makita ka
Iniiwasan kong tawagan ka
Iniiwasan kong habulin ka

Limang taon kitang niligawan
Naging tayo siguro last week lang
Tapos ngayon ay gusto mo, break na
Dahil bigla ka na lang nagsawa

Nagbago ang buhay ko dahil sa 'yo, Inday
Hindi pa ako handa para maghiwalay
Hanggang sa libingan, ako ay maghihintay
Kapag namalayan mo na ako rin pala talaga

'Yoko na kitang makita
'Yoko na kitang makita
'Yoko na kitang makita
'Yoko na kitang makita

Ano kaya ang iisipin mo
Kung one day bigla lang nagtagpo tayo?
Alam kong dati ka nang masaya
Ngunit ang problema'y ako, di ba?

Gusto kong malaman, anong iniisip mo?
Hindi ko masabi sa 'yo'ng nasa puso ko
May boyfriend ka ba or may sugar daddy'ng kalbo?
Ako ba'y mahal mo pa ba? 'Wag mo 'kong iwanan, sinta

'Yoko na kitang makita
'Yoko na kitang makita
'Yoko na kitang makita

Ano kayang ginagawa mo ngayon?
Inisip mo ba 'ko nu'ng bagong taon?
Ano kayang ginagawa mo ngayon?
Inisip mo ba 'ko nu'ng bagong taon?

'Yoko na kitang makita (ano kayang ginagawa mo ngayon?)
(Inisip mo ba 'ko nu'ng bagong taon?)
'Yoko na kitang makita (ano kayang ginagawa mo ngayon?)
(Inisip mo ba 'ko nu'ng bagong taon?)
'Yoko na kitang makita (sana ikaw ay masaya)

(Sana ikaw ay magdusa, inisip mo ba 'ko nu'ng bagong taon?)
'Yoko na kitang makita (sana ikaw ay masaya)
(Sana ikaw ay magdusa, inisip mo ba 'ko nu'ng bagong taon?)
'Yoko na kitang makita (sana ikaw ay masaya)
(Sana ikaw ay magdusa, inisip mo ba 'ko nu'ng bagong taon?)

Yokonamakita

J'ai essayé de ne pas penser à toi
J'ai essayé de ne pas te voir
J'ai essayé de ne pas t'appeler
J'ai essayé de ne pas te poursuivre

Je t'ai courtisé pendant cinq ans
Nous sommes devenus un couple il y a peut-être une semaine
Et maintenant tu veux rompre
Parce que tu t'es lassée tout d'un coup

Ma vie a changé à cause de toi, Inday
Je ne suis pas encore prêt à rompre
Je t'attendrai jusqu'à la tombe
Lorsque tu réaliseras que je suis vraiment celui qu'il te faut

Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te voir

Que penseras-tu
Si un jour nous nous retrouvions par hasard ?
Je sais que tu es heureuse maintenant
Mais le problème, c'est moi, n'est-ce pas ?

Je voudrais savoir ce que tu penses
Je ne peux pas te dire ce que j'ai dans le cœur
As-tu un petit ami ou un sugar daddy chauve ?
M'aimes-tu encore ? Ne me quitte pas, mon amour

Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te voir

Que fais-tu en ce moment ?
As-tu pensé à moi au Nouvel An ?
Que fais-tu en ce moment ?
As-tu pensé à moi au Nouvel An ?

Je ne veux plus te voir (que fais-tu en ce moment ?)
(As-tu pensé à moi au Nouvel An ?)
Je ne veux plus te voir (que fais-tu en ce moment ?)
(As-tu pensé à moi au Nouvel An ?)
Je ne veux plus te voir (j'espère que tu es heureuse)

(J'espère que tu souffriras, as-tu pensé à moi au Nouvel An ?)
Je ne veux plus te voir (j'espère que tu es heureuse)
(J'espère que tu souffriras, as-tu pensé à moi au Nouvel An ?)
Je ne veux plus te voir (j'espère que tu es heureuse)
(J'espère que tu souffriras, as-tu pensé à moi au Nouvel An ?)