Can't Take My Eyes Off of You - Ithamara Koorax translation in German

Can't Take My Eyes Off of You

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

You're just too good to be true

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein

I can't take my eyes off of you

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

You'd be like heaven to touch

Du wärst wie der Himmel zum Berühren

I wanna hold you so much

Ich möchte dich so sehr halten

At long last love has arrived

Endlich ist die Liebe angekommen

And I thank God I'm alive

Und ich danke Gott, dass ich lebe

You're just too good to be true

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein

Can't take my eyes off you

Kann meine Augen nicht von dir lassen

Pardon the way that I stare

Verzeih die Art, wie ich starre

There's nothing else to compare

Es gibt nichts Vergleichbares

The sight of you leaves me weak

Dein Anblick macht mich schwach

There are no words left to speak

Es gibt keine Worte mehr zu sagen

But if you feel like I feel

Aber wenn du fühlst, wie ich fühle

Please let me know that is real

Bitte lass mich wissen, dass es echt ist

You're just too good to be true

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein

I can't take my eyes off of you

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

(Aha aha aha a a a)

(Aha aha aha aaa)

I love you baby

Ich liebe dich, Baby

And if it's quite all right

Und wenn es dir ganz recht ist

I need you baby

Ich brauche dich, Baby

To warm the lonely nights

Um die einsamen Nächte zu wärmen

I love you baby

Ich liebe dich, Baby

Trust in me when I say

Vertrau mir, wenn ich sage

Oh pretty baby

Oh, mein Hübscher

Don't bring me down I pray

Zieh mich nicht runter, ich bitte dich

Oh pretty baby

Oh, mein Hübscher

Now that I've found you stay

Jetzt, wo ich dich gefunden habe, bleib

And let me love you, baby

Und lass mich dich lieben, Baby

Let me love you

Lass mich dich lieben

(Nana nana nana na na na)

(Nana nana nana naaaa)

I love you baby

Ich liebe dich, Baby

And if it's quite all right

Und wenn es dir ganz recht ist

I need you baby

Ich brauche dich, Baby

To warm my lonely nights

Um meine einsamen Nächte zu wärmen

I love you baby

Ich liebe dich, Baby

Trust in me when I say

Vertrau mir, wenn ich sage

Oh pretty baby

Oh, mein Hübscher

Don't bring me down I pray

Zieh mich nicht runter, ich bitte dich

Oh pretty baby

Oh, mein Hübscher

Now that I've found you stay

Jetzt, wo ich dich gefunden habe, bleib

And let me love you, baby

Und lass mich dich lieben, Baby

Let me love you

Lass mich dich lieben

You're just too good to be true

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein

I can't take my eyes off of you

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

You'd be like heaven to touch

Du wärst wie der Himmel zum Berühren

I wanna hold you so much

Ich möchte dich so sehr halten

At long last love has arrived

Endlich ist die Liebe angekommen

And I thank God I'm alive

Und ich danke Gott, dass ich lebe

You're just too good to be true

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein

Can't take my eyes off of You

Kann meine Augen nicht von dir lassen

You're just too good to be true

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein

Can't take my eyes off of You

Kann meine Augen nicht von dir lassen

You're just too good to be true

Du bist einfach zu gut, um wahr zu sein

Can't take my eyes off of You

Kann meine Augen nicht von dir lassen

Rate the translation

Writer(s): Bob Crewe, Bob Gaudio

Album

Ladies Sing the Hits (The Best Remakes of Classics from Female Voices)

date of release

17-08-2018

1 There Is a Light That Never Goes Out
2 Sunny
3 Roxanne - Nao Ligar
4 Can't Take My Eyes Off of You
5 Underneath the Mango Tree
6 Psycho Killer
7 Take On Me
8 Você Me Apareceu
9 Black Hole Sun
10 Big in Japan
11 Don't Leave Me This Way - Ohm Guru Blueprint Remix
12 Should I Stay or Should I Go
13 Quizás, Quizás, Quizás

Attention! Feel free to leave feedback.