Itowngameplay - Edulcorando Tu Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Itowngameplay - Edulcorando Tu Vida




Edulcorando Tu Vida
Edulcorando Tu Vida
El mundo lleno de complejos y buscando aceptación
Le monde rempli de complexes et à la recherche d'acceptation
Donde te explican que el primero es el mejor
l'on te dit que le premier est le meilleur
Es muy fácil confundirse y no ver dirección
Il est très facile de se perdre et de ne pas voir de direction
Como si en lo que pensasen otros tu vida fuese a cambiar
Comme si ce que les autres pensaient allait changer ta vie
Y por tener algunos likes hoy molas más
Et tu deviens plus cool aujourd'hui parce que tu as quelques likes
Engañarse y engañar lo que mejor se da
Se tromper et tromper, c'est ce que l'on fait le mieux
No sirve de nada aparentar
Il ne sert à rien de faire semblant
Que no te enfadas o fingir que cada día es mejor
Que tu ne te fâches pas ou de faire semblant que chaque jour est meilleur
Si con eso dejas de ser normal para el mundo real
Si tu ceases d'être normal pour le monde réel avec ça
Si no hay nadie perfecto
S'il n'y a personne de parfait
¿Para qué quieres serlo?
Pourquoi veux-tu l'être ?
Con filtros y mentiras
Avec des filtres et des mensonges
Edulcorando tu vida
Edulcorant ta vie
Tal y como hacen los demás
Comme les autres le font
Ser feliz no debería depender de lo que puedan pensar
Être heureux ne devrait pas dépendre de ce que les autres peuvent penser
Mírate, fíjate y dime qué ves
Regarde-toi, fixe-toi et dis-moi ce que tu vois
Si era lo que querías ser cuando eras pequeño
Si c'était ce que tu voulais être quand tu étais petit
O quizá has cambiado por gustar
Ou peut-être as-tu changé pour plaire
Por el miedo a no encajar y ser alguien raro (Raro, raro)
Par peur de ne pas t'intégrer et d'être quelqu'un de bizarre (Bizarre, bizarre)
No sirve de nada aparentar
Il ne sert à rien de faire semblant
Que no te enfadas o fingir que cada día es mejor
Que tu ne te fâches pas ou de faire semblant que chaque jour est meilleur
Si con eso dejas de ser normal para el mundo real
Si tu ceases d'être normal pour le monde réel avec ça
Si no hay nadie perfecto
S'il n'y a personne de parfait
¿Para qué quieres serlo?
Pourquoi veux-tu l'être ?
Con filtros y mentiras
Avec des filtres et des mensonges
Edulcorando tu vida
Edulcorant ta vie
Tal y como hacen los demás
Comme les autres le font
Ser feliz no debería depender de lo que puedan pensar
Être heureux ne devrait pas dépendre de ce que les autres peuvent penser
Corre, nunca es tarde para ser alguien único y sin par
Cours, il n'est jamais trop tard pour être quelqu'un d'unique et sans pareil
Feliz sin pedir más
Heureux sans rien demander de plus
Pon tu mente en orden de una vez
Mets ta tête en ordre une fois pour toutes
Y prioriza lo que es importante de verdad
Et donne la priorité à ce qui est vraiment important
El mundo lleno de complejos y buscando aceptación
Le monde rempli de complexes et à la recherche d'acceptation
Donde te explican que el primero es el mejor
l'on te dit que le premier est le meilleur
Es muy fácil confundirse y no ver dirección
Il est très facile de se perdre et de ne pas voir de direction
Como si lo que pensasen otros tu vida fuese a cambiar
Comme si ce que les autres pensaient allait changer ta vie
Y por tener algunos likes hoy molas más
Et tu deviens plus cool aujourd'hui parce que tu as quelques likes
Engañarse y engañar lo que mejor se da
Se tromper et tromper, c'est ce que l'on fait le mieux
No sirve de nada aparentar
Il ne sert à rien de faire semblant
Que no te enfadas o fingir que cada día es mejor
Que tu ne te fâches pas ou de faire semblant que chaque jour est meilleur
Si con eso dejas de ser normal para el mundo real
Si tu ceases d'être normal pour le monde réel avec ça
Si no hay nadie perfecto
S'il n'y a personne de parfait
¿Para qué quieres serlo?
Pourquoi veux-tu l'être ?
Con filtros y mentiras
Avec des filtres et des mensonges
Edulcorando tu vida
Edulcorant ta vie
Tal y como hacen los demás
Comme les autres le font
Ser feliz no debería depender de lo que puedan pensar
Être heureux ne devrait pas dépendre de ce que les autres peuvent penser
Si no hay nadie perfecto
S'il n'y a personne de parfait
¿Para qué quieres serlo?
Pourquoi veux-tu l'être ?





Itowngameplay - Edulcorando Tu Vida
Album
Edulcorando Tu Vida
date of release
16-12-2020



Attention! Feel free to leave feedback.