Lyrics and translation Itro - Wide Awake

Wide Awake

Every day, I still remember when I was really free
And all the things I left
In the midst of the things that I left, I regret for this
You won't be the same

I've never felt this way
'Cause I want to come back and find my way
And I have to run, and run away

I finally choose
'Cause it feels like I'm wide awake
And I'm standing in time
Now I'm disappearing
Looking for life isn't the time for you

I'm wide awake for real
Yeah, I'm wide awake for real
(Go!)
(I'm wide awake for real)
(I'm wide awake for real)

'Cause it feels like I'm wide awake
And I'm standing in time
Now I'm disappearing
Looking for life isn't the time for you
I'm wide awake for real
(Now I wanna, now I wanna be, now I wanna, now I wanna be)

'Cause it feels like I'm wide awake
And I'm standing in time
Now I'm disappearing
Looking for life isn't the time for you
I'm wide awake for real
Yeah, I'm wide awake for real

(Go!)
(I'm wide awake for real)
(Yeah, hey)
(I'm wide awake for real)
(Now I wanna be, now I wanna)
(For eternity, now I wanna, now I wanna be)
(Now I wanna, for eternity, now I wanna)

Éveillé

Chaque jour, je me souviens encore de l'époque où j'étais vraiment libre
Et de tout ce que j'ai laissé
Au milieu de tout ce que j'ai laissé, je le regrette
Tu ne seras plus jamais la même

Je n'ai jamais ressenti ça
Parce que je veux revenir et retrouver mon chemin
Et je dois courir, et m'enfuir

J'ai finalement choisi
Parce que j'ai l'impression d'être éveillé
Et je suis dans le temps
Maintenant, je disparais
Chercher la vie, ce n'est pas le moment pour toi

Je suis vraiment éveillé
Ouais, je suis vraiment éveillé
(Vas-y !)
(Je suis vraiment éveillé)
(Je suis vraiment éveillé)

Parce que j'ai l'impression d'être éveillé
Et je suis dans le temps
Maintenant, je disparais
Chercher la vie, ce n'est pas le moment pour toi
Je suis vraiment éveillé
(Maintenant, je veux, maintenant, je veux être, maintenant, je veux, maintenant, je veux être)

Parce que j'ai l'impression d'être éveillé
Et je suis dans le temps
Maintenant, je disparais
Chercher la vie, ce n'est pas le moment pour toi
Je suis vraiment éveillé
Ouais, je suis vraiment éveillé

(Vas-y !)
(Je suis vraiment éveillé)
(Ouais, hey)
(Je suis vraiment éveillé)
(Maintenant, je veux être, maintenant, je veux)
(Pour l'éternité, maintenant, je veux, maintenant, je veux être)
(Maintenant, je veux, pour l'éternité, maintenant, je veux)