Lyrics and translation Itsue - 回廊

回廊

その声が 言葉が 発せられるかを
耳を塞いで聞こえるかな なんて考えて笑う

もう一度 触ってみて わたしはここにいるのかな
どうしてだろう いつのまにか 感情が閉じて
君が聞こえない

今はもう歩き疲れたな 戻る道もわからないまま
もしかしたら消えてしまってるかも あるいはここは暗い森の中

その姿が 情景が瞳に映るのかを
頬をつねって確かめる ここは薄暗く悲しい

君が映らない

暗くて 冷たくて 柔らかくて 暖かくて

失ったものやその意味が今でも
わかる気がしない 此の先もきっと
消えてみたらなにかわかるかな
出口はいくつかあるのだけれど

もしかしたら消えてしまってるかも あるいはここはまだ道の途中
もしかしたら消えちゃってるかもしれない ここは暗い森の中

Galerie

Je me demande si ta voix, tes mots, parviennent à mes oreilles
Je me mets les mains sur les oreilles et je ris en y pensant

Touche-moi à nouveau, suis-je toujours ici ?
Je ne comprends pas, mes émotions se sont refermées sur elles-mêmes
Je ne t'entends plus

Je suis fatiguée de marcher, je ne sais plus où retourner
Peut-être que j'ai disparu, ou peut-être que je suis dans une forêt sombre

Ton visage, ton image, se reflète-t-il dans mes yeux ?
Je me pince les joues pour vérifier, c'est sombre et triste ici

Tu ne te reflètes pas

C'est sombre, froid, doux, chaud

Je ne comprends toujours pas ce que j'ai perdu et ce que cela signifie
Je ne comprends toujours pas ce que cela signifie, et je ne comprends pas ce que cela signifie
Si je disparaissais, comprendrais-je quelque chose ?
Il y a plusieurs sorties, mais

Peut-être que j'ai disparu, ou peut-être que je suis encore sur la route
Peut-être que j'ai disparu, ou peut-être que je suis dans la forêt sombre