Lyrics and translation Itsue - 回廊
その声が
言葉が
発せられるかを
и
этот
голос
может
сказать
нам
...
耳を塞いで聞こえるかな
なんて考えて笑う
я
закрываю
уши,
мне
кажется,
я
слышу
это,
и
я
смеюсь.
もう一度
触ってみて
わたしはここにいるのかな
прикоснись
к
нему
еще
раз.
どうしてだろう
いつのまにか
感情が閉じて
не
успеваю
опомниться,
как
эмоции
закрываются.
今はもう歩き疲れたな
戻る道もわからないまま
я
устал
идти,
я
даже
не
знаю
дороги
назад.
もしかしたら消えてしまってるかも
あるいはここは暗い森の中
может
быть,
он
исчез,
или
он
в
темном
лесу.
その姿が
情景が瞳に映るのかを
интересно,
отражает
ли
эта
фигура
картину
в
моих
глазах?
頬をつねって確かめる
ここは薄暗く悲しい
я
щиплю
себя
за
щеку,
чтобы
убедиться,
что
здесь
темно
и
грустно.
暗くて
冷たくて
柔らかくて
暖かくて
темно,
холодно,
мягко,
тепло.
失ったものやその意味が今でも
что
мы
потеряли
и
что
это
значит
わかる気がしない
此の先もきっと
я
не
чувствую,
что
понимаю.
消えてみたらなにかわかるかな
интересно,
узнаю
ли
я
что-нибудь,
когда
исчезну?
出口はいくつかあるのだけれど
есть
несколько
выходов.
もしかしたら消えてしまってるかも
あるいはここはまだ道の途中
может
быть,
он
исчез
или
все
еще
в
пути.
もしかしたら消えちゃってるかもしれない
ここは暗い森の中
может
быть,
он
исчез,
в
лесу
темно.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
優しい四季たち
date of release
05-12-2012
Attention! Feel free to leave feedback.