Lyrics and translation Itzik Dadya - לראות את הטוב

לראות את הטוב

עוד אחד עוד אחד שצועק
עוד אחד שכואב לו
עוד אחד עוד אחד שעונה
עוד אחד בוער בו

להוציא לשטוף הכל עם דמעות בעיניים
לחשוב רגע, מה, קורה פה בינתיים

מחפש מחפש לי מקום
מחפש לא מוצא ת'תשובה
מסתכל מתגלגל בלי לראות
את הדרך בחזרה

איך נוכל בלי מסיכות, בלי הצביעות ההדמיות
לדבר ולפתוח להכיל ולסלוח ולחלום

לראות את הטוב קורן מהאור
להתחזק לאהוב
להרגיש חופשי זה לא אמיתי
כשהידיים שלך קשורות
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

תסתכל תתמקד בשלך
אל תיפול לחפש אשמים
תראה את עצמך חולם בעולמות רחוקים
שלא חשבת שלך שייכים
תרים עכשיו את הראש
כי אף אחד מעצמו
לא ילחם בשבילך
על הכתפיים שלך
רק לעצור לרגע
תנו לי לנשום תנו לי שנייה

בן אדם בן אדם מה לך
תתעורר תתעורר בן אדם
והזמן כמו הזמן לא מחכה
הוא עובר, מתקתק, בורח!
להספיק לראות הכל, לגעת בשמים

לראות את הטוב קורן מהאור
להתחזק לאהוב
להרגיש חופשי זה לא אמיתי
כשהידיים שלך קשורות
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

לעולם בעקבות האושר לא בורח
והזמן כמו הזמן רץ מהר יותר
מה זה משנה תעשה ותצליח

ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור
ויש למעלה מי שיעזור
אותנו שום דבר לא יעצור

Видеть хорошее

Еще один, еще один кричит,
Еще одному больно,
Еще один, еще один отвечает,
Еще один горит изнутри.

Выплеснуть, смыть все слезами,
Подумать на мгновение, что же происходит сейчас.

Ищу, ищу себе место,
Ищу, но не нахожу ответа,
Смотрю, блуждаю, не видя
Пути назад.

Как мы можем без масок, без притворства и иллюзий,
Говорить и открываться, принимать и прощать, и мечтать.

Видеть добро, сияющее светом,
Становиться сильнее, любить,
Чувствовать себя свободной — это нереально,
Когда твои руки связаны.
И есть там, наверху, кто поможет,
Нас ничто не остановит.
И есть там, наверху, кто поможет,
Нас ничто не остановит.

Посмотри, сосредоточься на себе,
Не ищи виноватых,
Увидишь себя, мечтающую в далеких мирах,
Которые ты не считала своими.
Подними сейчас голову,
Потому что никто сам
Не будет бороться за тебя,
На твоих плечах.
Просто остановись на мгновение,
Дай мне вздохнуть, дай мне секунду.

Человек, человек, что с тобой?
Проснись, проснись, человек!
А время, как и всегда, не ждет,
Оно идет, тикает, убегает!
Успеть увидеть все, коснуться неба.

Видеть добро, сияющее светом,
Становиться сильнее, любить,
Чувствовать себя свободной — это нереально,
Когда твои руки связаны.
И есть там, наверху, кто поможет,
Нас ничто не остановит.
И есть там, наверху, кто поможет,
Нас ничто не остановит.

За счастьем мир не бежит,
А время, как и всегда, бежит быстрее.
Какая разница, делай и добивайся успеха.

И есть там, наверху, кто поможет,
Нас ничто не остановит.
И есть там, наверху, кто поможет,
Нас ничто не остановит.