Lyrics and translation Itzik Kala - O Sheken O Shelo

O Sheken O Shelo

מה עובר בך? לא יודע
בגלל כבר משתגע
יום אחד את לי צוחקת
יום אחר את מתחמקת
איך נפלתי בין ידייך
איך רציתי רק אלייך
אבל את לא מספרת
עם כמה את מתפרפרת

או שכן, תגידי, או שלא
את שלי, תחליטי, או שלא
כמה טוב להיות בשניים
אבל לא ליום-יומיים
או שכן, תגידי, או שלא
את שלי, תחליטי, או שלא
כמה טוב להיות בשניים
אבל לא ליום-יומיים

שנינו יחד כמו בסרט
את הולכת וחוזרת
בליבי את משחקת
לא נותנת רגע שקט
יש לך ספר טלפונים
יש לך אלף עוד כמוני
ועם מי את מדברת?
בתוך רגע לא זוכרת

או שכן, תגידי, או שלא
את שלי, תחליטי, או שלא
כמה טוב להיות בשניים
אבל לא ליום-יומיים
או שכן, תגידי, או שלא
את שלי, תחליטי, או שלא
כמה טוב להיות בשניים
אבל לא ליום-יומיים

או שכן, תגידי, או שלא
את שלי, תחליטי, או שלא
כמה טוב להיות בשניים
אבל לא ליום-יומיים
או שכן, תגידי, או שלא
את שלי, תחליטי, או שלא
כמה טוב להיות בשניים
אבל לא ליום-יומיים

או שכן, תגידי, או שלא
את שלי, תחליטי, או שלא
כמה טוב להיות בשניים
אבל לא ליום-יומיים

O Sheken O Shelo

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Je ne sais pas.
Je deviens fou à cause de toi.
Un jour, tu me souris.
Le lendemain, tu me fuis.
Comment suis-je tombé entre tes mains ?
Comment est-ce que je voulais juste être avec toi ?
Mais tu ne me dis pas.
Avec combien d'autres tu flânes ?

Oui ou non, dis-le moi, ou pas.
Tu es à moi, décide-toi, ou pas.
Comme c'est bon d'être ensemble.
Mais pas pour un jour ou deux.
Oui ou non, dis-le moi, ou pas.
Tu es à moi, décide-toi, ou pas.
Comme c'est bon d'être ensemble.
Mais pas pour un jour ou deux.

Nous sommes ensemble comme dans un film.
Tu vas et tu reviens.
Tu joues avec mon cœur.
Tu ne me laisses pas un moment de calme.
Tu as un répertoire téléphonique.
Tu as des milliers d'autres comme moi.
Et avec qui parles-tu ?
En un instant, tu ne te souviens plus.

Oui ou non, dis-le moi, ou pas.
Tu es à moi, décide-toi, ou pas.
Comme c'est bon d'être ensemble.
Mais pas pour un jour ou deux.
Oui ou non, dis-le moi, ou pas.
Tu es à moi, décide-toi, ou pas.
Comme c'est bon d'être ensemble.
Mais pas pour un jour ou deux.

Oui ou non, dis-le moi, ou pas.
Tu es à moi, décide-toi, ou pas.
Comme c'est bon d'être ensemble.
Mais pas pour un jour ou deux.
Oui ou non, dis-le moi, ou pas.
Tu es à moi, décide-toi, ou pas.
Comme c'est bon d'être ensemble.
Mais pas pour un jour ou deux.

Oui ou non, dis-le moi, ou pas.
Tu es à moi, décide-toi, ou pas.
Comme c'est bon d'être ensemble.
Mais pas pour un jour ou deux.